| Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann. | Open Subtitles | إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر |
| Danke, beste Freundin, aber ich nahm soeben einen anderen Job an. | Open Subtitles | شكراً لك، يا أعظم صديقة، لكنّي قبلت وظيفة أخرى. |
| Wenn du zusammenarbeitest und keine Probleme verursachst, kannst du einen anderen Job bekommen. | Open Subtitles | يمكنك لعب الكرة من غير التسبب في أي مشاكل يمكنك الحصول على وظيفة أخرى |
| Du kriegst jederzeit 'nen anderen Job. | Open Subtitles | بالإضافة، إنه باي مور فقط تستطيع دائما الحصول على عمل أخر |
| Ich kann einen anderen Job kriegen, wenn ich will. | Open Subtitles | ارى انى يمكن ان احصل على عمل اخر اذا اردت |
| Jetzt hast du einen anderen Job. Hör auf zu brummen und such. | Open Subtitles | والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث |
| Schauen Sie, es gibt keinen anderen Job. Er hat nur versucht, eine Lohnerhöhung zu bekommen. | Open Subtitles | اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة |
| Und ich will nicht gefeuert werden und nach einem anderen Job suchen müssen. | Open Subtitles | لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى |
| Sie haben einen anderen Job bekommen und Sie sind glücklich. | Open Subtitles | وقادك ذلك إلى وظيفة أخرى .. والآن أنت سعيد .. |
| Es tut mir so leid. Ich helfe dir, einen anderen Job zu finden. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا، سوف أساعدك لتجدي وظيفة أخرى. |
| Als ich mich dazu entschied, Physiker zu werden, nahm ich keinen anderen Job für den Fall an, dass es nicht hinhauen würde. | Open Subtitles | عندما قرّرت بأن أكون فيزيائي، لم أملك وظيفة أخرى في حال إذا ما فشل الأمر. |
| Jetzt ist es Zeit, dass du dir 'nen anderen Job suchst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى. |
| Bis Du einen anderen Job hast, kannst Du hier arbeiten. | Open Subtitles | تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى. |
| Ich hatte noch nie einen anderen Job. | Open Subtitles | لم يكن لدي وظيفة أخرى طوال حياتي |
| Sonst müssen wir uns alle nach einem anderen Job umschauen. | Open Subtitles | و إلا سنبحث جميعا عن وظيفة أخرى |
| Ich schaue morgen nach einem anderen Job. | Open Subtitles | سأبدأ في البحث عن وظيفة أخرى من الغد |
| Weil ich vorher nie daran gedacht habe, einen anderen Job anzunehmen. | Open Subtitles | لأنّني لم أفكر بالعمل في وظيفة أخرى |
| Eigentlich habe ich einen anderen Job angenommen. | Open Subtitles | في الواقع، تحصلت على وظيفة أخرى. |
| Gebt mir dann einen anderen Job, weil den da mache ich nicht. | Open Subtitles | أعطني عمل أخر إذاً, لأنني لن أقوم بهذا |
| Für mich gibt es keinen anderen Job auf der Welt, der mir so einen Kick geben kann wie dieser. | Open Subtitles | بقدر ما أنا مُهتم لا يوجد أيّ عمل أخر بالعالم... يعطيني هذا النوع من المتعة مثلما يُعطيني هذا العمل |
| Das liegt daran, dass Sie wegen einem anderen Job drei Tage untergetaucht sind. | Open Subtitles | هل هذا بسبب أنك أختفيت 3 ايام في عمل أخر . |
| Ich kann dir helfen, einen anderen Job zu finden. | Open Subtitles | ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك |
| Kannst dich auch nach einem anderen Job umsehen, das liegt bei dir. | Open Subtitles | .لا أحظى بكثير من العمل هُنا لكن لأبأس إن كنتَ تُريد أن تبحث عن وظيفة آخرى أو ما شابة فحالة إذا لم يناسبك العمل هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 