"anderen kindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطفال الآخرين
• أولاد آخرين
• أطفال آخرين
• باقي الأطفال
• الأطفال الأخرين
• الفتية الآخرين
• غيرهم من الأطفال

Ich weiß, ich war heute sehr beschäftigt mit diesen anderen Kindern.
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين

Also wirklich überhaupt nicht schüchtern oder zurückgezogen, oder in irgendeiner Weise vergleichbar mit den anderen Kindern, die ich schon fotografiert hatte.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Er wäre mit anderen Kindern weggegangen, sie hätten abernicht weiter darauf geachtet.
و أنه ذهب مع أولاد آخرين و لم ينتبهوا للأمر

Er wäre mit anderen Kindern weggegangen, sie hätten aber nicht weiter darauf geachtet.
و أنه ذهب مع أولاد آخرين و لم ينتبهوا للأمر

Ich kann dich an einen sicheren Ort bringen. Dort kannst du mit anderen Kindern spielen.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

Mama sagt, ich bin zu grob zu den anderen Kindern.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

Durch den Brutkasten wurde mein Penis größer als der von anderen Kindern.
الحاضنة، جعلت قضيبي أكبر عن الأطفال الأخرين.

Die Vertragsstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen können.
1 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لكفالة تمتع الأطفال ذوي الإعاقة تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وذلك على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال.

Als das Mädchen noch klein war, spielte es selten mit anderen Kindern.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

Er ist auch noch der Vater von ein paar Hundert anderen Kindern.
إنّه أيضاً الأب الفخور لبضعة مئات من الأطفال الآخرين

Sorry, i-ich kann nicht glauben, dass sie sich so von den anderen Kindern unterscheidet.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين

Ich wohne mit anderen Kindern in diesem seltsamen Haus.
أنا باقي في هذ المنزل الغريب برفقة أولاد آخرين

Also von der 6. bis zur 12. Klasse, einmal, zweimal, manchmal dreimal pro Woche, ging ich zu Kursen ins Kunstmuseum, und ich war umgeben von anderen Kindern, die Zeichnen liebten, andere Kinder, die eine ähnliche Leidenschaft hatten.
لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحياناً مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطاً بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف.

Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen. Ich ritt mit anderen Kindern. Ich baute Raketen mit anderen Kindern, machte Elektronikversuche mit anderen Kindern.
عن نفسي , تفاعلت إجتماعياً خلال هواية مع شخص آخر . إمتطيت أحصنة مع أطفال آخرين . صممت نماذج لعبات صواريخ مع أطفال أخرين , قمت بتجارب إليكترونيات في المختبر مع أطفال آخرين ,

Die Kameras sind da, damit im Erfolgsfall andere Ärzte diese Methode lernen können, um anderen Kindern wie Nathan zu helfen.
الكاميرات ستكون موجودة كي يتمكن، في حالة النجاح، أطباء آخرون تعلم التقنية لمساعدة أطفال آخرين كـ(نيثان).

Er war es nur noch nicht gewöhnt, unter anderen Kindern zu sein.
لم يكن جاهزًا ليكون حول باقي الأطفال في ذلك الوقت.

Es ist nur so toll, Max mit anderen Kindern spielen zu sehen, wissen Sie.
إن ذلك جميلاً جداً رؤية (ماكس) يلعب مع الأطفال الأخرين ، كما تعلمين

Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass Kinder mit Behinderungen das Recht haben, ihre Meinung in allen sie berührenden Angelegenheiten gleichberechtigt mit anderen Kindern frei zu äußern, wobei ihre Meinung angemessen und entsprechend ihrem Alter und ihrer Reife berücksichtigt wird, und behinderungsgerechte sowie altersgemäße Hilfe zu erhalten, damit sie dieses Recht verwirklichen können.
3 - تكفل الدول الأطراف تمتع الأطفال ذوي الإعاقة بالحق في التعبير بحرية عن آرائهم في جميع المسائل التي تمسهم مع إيلاء الاهتمام الواجب لآرائهم هذه وفقا لسنهم ومدى نضجهم، وذلك على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال وتوفير المساعدة على ممارسة ذلك الحق، بما يتناسب مع إعاقتهم وسنهم.