"anderen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل آخر
• رجل أخر
• رجل اخر
• الرجل الآخر
• رجُل آخَر
• الرجل الاخر

Ich kann allerdings bestätigen, dass es eine Verbindung zwischen ihr und einem anderen Mann gibt.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

Es ist unmöglich, mit einem Mann über einen anderen Mann zu reden, ohne Streit zu kriegen.
لا يمكنك أن تتحدث عن رجل مع رجل آخر دون أن تتسبب في اثارة هيجانه

Ich bin ein Narr, von einem anderen Mann zu sprechen.
يا لي من غبي. أتحدث أمام امرأة جميلة عن رجل آخر.

Ich weiß, es klingt absurd, und käme es von einem anderen Mann, würde man sagen: "Was für ein Geschwafel." Und man würde es als bloßen Eifer abtun.
أعلم أن هذا يبدو مصطنعاً لو كنت قد سمعتة من رجل أخر قد تقول ما هذا الهراء ؟ ؟

Ich war verliebt in einen anderen Mann. Aber ich habe deinen Vater lieben gelernt.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

Angst, keinen anderen Mann zu finden?
خائفة من ان لاتحصلين على رجل اخر, هل هذا هو الامر؟

Der Russe, Roman Navikev, er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Seit dem Tag, an dem ihr mich verführt und verlassen habt, habe ich keinen anderen Mann mehr geliebt.
.. لم أحب أي رجل آخر منذ اليوم الذي أغويتني فيه وتركتني

-Typen. Nein, das glaube ich nicht. Es kann einfach keinen anderen Mann geben.
لا يبدو الأمر كما هو عليه ليس هناك رجل آخر

Diese Art Chemie wird sie bei keinem anderen Mann finden.
أعني، أنها لن تجد أبداً هذا التوافق مع أي رجل آخر.. أبداً

Gestern hat sie noch einen anderen Mann gehabt.
انها لم تكن إمرأتك حتى أمس بل كانت مع رجل آخر

Also beschloss ich, zu einem anderen Mann zu laufen und dich nie mehr zu sehen.
لذا إخترت ان اهرب إلى رجل آخر و لا اراك ثانية.

Macht es mich nicht schwul zu sagen, dass ich einen anderen Mann liebe?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Kinder euere Mutter ist da drin mit einem anderen Mann und ich brauche euch um herauszufinden wer er ist.
يا أطفال، أمكم مع رجل آخر وأحتاجك مساعدتكم لاكتشاف شخصيته

Es gab noch einen anderen Mann der sah wie wunderschön sie war, ein frommer Geier des Gesetzes, der mit einer Geste seiner Klaue den Barbier von seinem Teller entfernte.
و كان هناك رجل آخر رأى أنها كانت جميلة صقر من صقور القانون الذي و بإشارة من مخالبه

Als ich deine Mutter kennenlernte, hatte sie einen anderen Mann.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Ich habe meine Faust gegen einen anderen Mann erhoben, aufgrund der starken Gefühle, die ich habe.
لقد رفعت يدي على رجل أخر بعيدا عن تلك المشاعر القوية التى تجتاحني

Denn seit heute Abend begehre ich dich mehr als jeden anderen Mann der Welt.
لانه , منذ تلك الليله ارغب فيك اكثر .. .من اى رجل اخر رغبت فيه طوال حياتى

Die Jurys hätten wissen müssen, dass das Opfer mit einem anderen Mann schlief.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

Doch Geschichten über diesen anderen Mann sind höchst willkommen, wenn die Zeit dazu da ist.
بالرغم من أن حكاية هذا الرجل الآخر... يجب أن أعرفها... عندما يكون الوقت متاحاً

Jetzt muss ich dabei zuschauen wie sie mit einem anderen Mann schäkert.
والآن أنا أراها تتغازل مع الرجل الآخر

Aber ich tadle keinen anderen Mann, der es geschworen hat.
ولكِني لا ألِوم أي رجُل آخَر أدَى اليمِين

Aber was ist mit dem anderen Mann, mit dem du rumgehurt hast?
ولكن ماذا عن الرجل الاخر عندما اصبحت عاهرة له؟