"anderen planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوكب آخر
• كواكب أخرى
• كوكب اخر
• الكواكب الأخرى
• الكوكبِ الآخرِ
• كوكب مختلف

He. Auch wenn es hier 3 Uhr morgens ist, ist doch auf anderen Planeten gerade Tag.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Wenn Sie das auf einem anderen Planeten versuchen... werden wir Sie finden und bekämpfen.
إذا جربتم هذا على أي كوكب آخر في هذه المجرة.. فسنعثر عليكم، ونقاتلكم

So lernen wir durch diese Rover, wie man auf anderen Planeten arbeiten kann.
فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة.

So sollen wir durch die Galaxis reisen... zu anderen Planeten, Lichtjahre entfernt.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Diese Clowns sind keine Menschen, das sind irgendwelche Wesen von anderen Planeten.
المهرجون ليسوا بالبشر انهم بعض المخلوقات اتون من كوكب اخر

Tempest: Nun, vielleicht hättest du ihnen nicht sagen sollen, damit könne man Kontakt zu anderen Planeten aufnehmen.
م.ت: ربما ما كان يجب عليك أن تخبرهم أنه يمكن استخدامه للتواصل مع الكواكب الأخرى.

Auf einem anderen Planeten sein, ist etwas mehr als eine Fernbeziehung zu haben.
أنْ يَكُونَ على الكوكبِ الآخرِ أكثر بعض الشيءُ مِنْ أنْ يَكُونَ بعيد المسافة.

Wir können nicht einen anderen Planeten vernichten, um unsere Vergangenheit zu bewahren.
يجب أن لا نقضي على مستقبل كوكب آخر للحفاظ على ماضينا

Letztes Jahr hat ein Besucher von einem anderen Planeten in einem Kampf eine Kleinstadt zerstört.
العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم.

Ich habe das von einem anderen Planeten, also ist es auch für mich ein Alien-Handtuch.
في الحقيقة, لقد حصلت عليها من كوكب آخر. إذاً، هيَ منشفة فضائية بالنسبة لي.

Das ist der Traum von jemandem, der einen anderen Planeten besiedeln möchte.
هذا شخص يقوم بتصميم موطن على حلم كوكب آخر

Ich suche nach einem anderen Planeten im Universum, auf dem es Leben gibt.
أبحثُ عن كوكب آخر في هذا الكون توجد عليه حياة.

Vielleicht sind sie, wenn ich mich so frei ausdrücken darf, sogar auf anderen Planeten.
ربماأستطيع القول أنهم على كوكب آخر تماما

Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre.
الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى

Also eine Aussicht, dass Fungi irgendwo auf den anderen Planeten existieren, meine ich, ist eine selbstverständliche Schlußfolgerung, zumindest in meinem eigenen Kopf.
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى أعتقد أنه شيء مفروغ منه على الأقل في ذهني

Abgesehen vom intrinsischen Wert der mineralogischen und geomikrobiologischen Studien, die wir dort durchführen, verwenden wir sie auch als Vorlagen, um herauszufinden, wie man auf anderen Planeten nach Leben sucht.
وبعيداً عن قيمتها الجوهرية لعلم الأحياء وعلم المعادن وعلم جغرافيا الأحياء الدقيقة التي ندرسها هناك ، فنحن نستخدمها كنماذج لمعرفة كيفية البحث عن الحياة في كواكب أخرى.

Und als Folge davon frage ich mich, ob wir Leben von der Erde zu anderen Planeten bringen können, und ob wir es überhaupt sollten.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

Sie sah dich auf einem anderen Planeten und folgte dir durch das Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Sie wollen nach einem anderen Planeten suchen, der Überleben ermöglicht.
يريدون البحث في كوكب اخر والذي يدعم وجود حياة

Wir sind in der Lage Treibhausgase auf anderen Planeten zu erfassen.
يجب أن نكون قادرين على تقييم الغازات المسببة للاحتباس في الكواكب الأخرى

Er hätte damit das Leben auf anderen Planeten studieren können.
مع هذا ، قد امكنه من دراسة الحياة على الكواكب الأخرى.

Ich bin von einem anderen Planeten.
أنا من كوكب مختلف