| Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى |
| Aber das wäre doch auch ein Gefängnis. Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى |
| - Nein, es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | كلاّ , لابدّ من وجود طريقة أخرى |
| Mit all unserem Hokuspokus muss es einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى |
| Es muss einen anderen Weg geben, wie wir das lösen können, | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا |
| Es muss einen anderen Weg geben, auf dieses Schiff zu kommen. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى -علينا أن نصل إلى تلك السفينة |
| Nein, es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | كلاّ، لابدّ من وجود طريقة أخرى |
| Mr. President, es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لابد من وجود طريقة أخرى. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بُد من وجود طريقة أخرى لذلك. |
| Es muss doch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة أخرى |
| Es muss noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أخرى. |
| Es muss noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة أخرى |
| Ist es das? Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة أخرى |
| Das kann ich nicht akzeptieren. Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة |
| Schaut, selbst wenn ihr recht habt, ich will nicht mehr in Hass und Wut leben. Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا بدّ من وجود طريقة أُخرى |
| Angenommen, ich glaube Ihnen, dann muss es einen anderen Weg geben, ihn zu stoppen. | Open Subtitles | إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه |
| Aber es muss doch noch 'n anderen Weg geben. | Open Subtitles | لكن كما تعلم، لا بد وأن تكون هناك طريقة آخرى. |
| Nein, nein. Es muss einen... anderen Weg geben. | Open Subtitles | كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى |
| - Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لابد من وجود حل آخر |
| Tut mir Leid. Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | أنا آسف، لا بدّ من وجود حلّ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 