"anderen worten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعبارة أخرى
• وبعبارة أخرى
• اخرى
• فإجابتك
• عبارة أخرى
• بمعنى أخر
• بتعبير آخر

Mit anderen Worten, Mr. Paxton, ... Sie haben jetzt Ruhe vor Mrs. Paxton.
بعبارة أخرى, سيد باكستون, أعتقد أنك خارج بيت الكلب مع السيد باكستون

Mit anderen Worten, sie haben eine gemeinsame und wachsende Komplexität der visuellen Sprache, die in vorhersehbarer Abfolge geschieht.
بعبارة أخرى أن الاطفال جميعاً يتشاركون اثناء نموهم بذات التعقيد في اللغة البصرية التي تحدث على نحو متوقع

Mit anderen Worten, ein staatliches Monopol, das den Gebrauch von Gewalt fest unter Kontrolle hat.
بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة

Mit anderen Worten: Was auch immer Sie vorhaben, lassen Sie's bleiben.
وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له

In anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية

Mit anderen Worten, Sie glauben nicht an Gott.
إذاً فإجابتك ستكون انك لا تؤمنين بالله

Mit anderen Worten: Diese Maschine benötigt viele Hilfsmittel, die das folgende Krankenhaus nicht bieten kann. Dies ist die Elektrizitätsversorgung
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Mit anderen Worten, gib mir die verdammte Saat, die du aus der Schublade genommen hast.
بعبارة أخرى أعطني تلك الحبوب التي سرقتها

Mit anderen Worten, es manuell zu versuchen, wird auch nicht funktionieren.
بعبارة أخرى, المحاولة يدويًا لن تفلح أيضًا.

Also, mit anderen Worten, haben wir nichts.
إذاً بعبارة أخرى نحن لا نملك شيئاً لا لدينا رمل

Vor ungefähr 180 Stunden. Mit anderen Worten, vor 7 Tagen.
تقريباً قبل 180 ساعة ، بعبارة أخرى قبل أسبوع

Mit anderen Worten fanden Sie da, begraben in den Tüten an postumen Matsch...
إذاً بعبارة أخرى هناك غارقة في مستنقع الأموات , قد وجدت

In anderen Worten wolltest du also alleine mit mir reden.
إذن بعبارة أخرى تريد أن تحدثني على انفراد

Mit anderen Worten, wir haben hier eine Maschine, die Operationen ermöglicht und Leben rettet, weil sie für ihre Gegebenheiten entwickelt wurde, genau wie die erste Maschine, die ich Ihnen gezeigt habe. Aber wir geben uns damit nicht zufrieden.
إذن بعبارة أخرى ما هو موجود لدينا هنا هو آلة يمكنها تمكين إجراء العمليات الجراحية وحفظ الأرواح لأنها صممت لتناسب بيئتها، تماما مثل الآله الاولى التي عرضتها عليكم. لكننا غير قانعين بالوقوف هنا.

und es sieht nach Amateuren aus, aber Amateuren im besten Sinne, mit anderen Worten, die Wurzel des Wortes sind Liebe und Leidenschaft.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Mit anderen Worten wird es dann einzige junge Land in einer alternden Welt sein.
وبعبارة أخرى ، سيكون البلد الشاب الوحيد في عالم مسن

Mit anderen Worten, der ganze Prozess kommt in schnellen Vorlauf, eine Milliarde Menschen zum Wohlstand.
وبعبارة أخرى سوف تعجلون بالتأكيد عملية وصول مليار شخص الى الازدهار

Mit anderen Worten ist die perfekte nicht-tödliche Waffe ideal zum Missbrauchen.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء

In anderen Worten, es ist ziemlich zufällig, sozusagen fallweise, wie wir herausfinden, was wir tun sollten.
في عبارة أخرى ، إنها نوعٌ من العشوائية ، نوعٌ من القرارات الوقتية ، كيف يمكننا معرفة ما يجب علينا القيام به.

Mit anderen Worten ist es unser Schicksal, ihr zu folgen, richtig?
بمعنى أخر , إنه قدرنا ان نتعقًبها أليس كذلك ؟

Mit anderen Worten: Die Ergebnisse dieser Verhaltensweisen sind vererbbar.
بتعبير آخر فإن نتائج هذه التصرفات كانت قابلة للوراثة.