| Wenn du deine Pläne änderst oder es dir doch anders überlegst... | Open Subtitles | لدى خطط حسنا اذا تغيرت خططك او غيرت رايك |
| Sag Bescheid, wenn du es dir anders überlegst. Bhrain! Lucais! | Open Subtitles | فالتعلمني لو غيرت رأيك فارين,لوكاس كانت مسألة وقت |
| Unser Dock ist eine halbe Meile den Fluss runter, falls du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك |
| Wenn du es dir anders überlegst... weißt du, wo du mich findest, bis die Sonne untergeht. | Open Subtitles | تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك. |
| Wenn du es dir jemals anders überlegst, du hast meine Nummer. | Open Subtitles | إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي |
| Ich weiß, das ist die eine Sache, aber was, wenn es sich komisch anfühlt und du es dir mittendrin anders überlegst? | Open Subtitles | أعلم انه فقط الامر كله أعني ماذا اذا شعرت بغرابة ؟ ماذا اذا غيرتي رأيك في منتصف الحكاية ؟ |
| Wenn du es dir anders überlegst, ist es hier drin. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك، ستجده هنا بالضبط هنا |
| Falls du's dir anders überlegst, ich bin vor dem Hotel. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك فستجدني أمام الفندق |
| Wenn du es dir anders überlegst, wir sind in der Höhle. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك، سنكون في هذه الكهوف |
| Du weißt, wo ich bin, falls du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني |
| Gut, lass es mich wissen, wenn du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | حسناً، أعلمني فقط إذ غيرت رأيك |
| Wenn du es dir anders überlegst, für mich ist es kein Problem. | Open Subtitles | حسنا ان غيرت رأيك فلا يوجد اي مشكلة |
| Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo du mich findest. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك تَعْرفُ أين تجدني |
| - Wenn du es dir anders überlegst, weißt du, wo du mich findest. - Wünsche dir einen schönen Tag, Ava. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك تعرفي مكاني طاب يومك |
| Wenn du es dir anders überlegst, das Haus gehört dir. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك بخصوص المنزل، فهو لك. |
| Du weißt, wo ich bin, falls du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | تعلم أين تجدني إن غيرت رأيك |
| Falls du es dir anders überlegst, ist das kein Problem. | Open Subtitles | حسناً اذا غيّرت رأيك فلا مانعِ |
| Falls du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | فيما لو غيّرت رأيك. |
| Wenn du es dir anders überlegst, die Busse fahren in 10 Minuten. | Open Subtitles | في حال غيرتِ رأيك، الحافلات ستغادر بعد 10 دقائق |
| Falls du es dir anders überlegst. | Open Subtitles | في حالة غيرتِ رأيك |
| Wenn du es dir anders überlegst, sag Bescheid. | Open Subtitles | إذا غيرتي رأيك ياعزيزتي فقط أخبريني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 