| (Gelächter) China hat viele große Dichter, aber wir entdeckten, dass sich in den Lehrplänen der staatlichen Schulen in China drei Märchen von An Tu Shung finden. Oder, wie wir ihn nennen, Hans Christian Andersen. | TED | (ضحك) للصين العديد من الشعراء العظام لكننا اكتشفنا انه في الجمهورية الشعبية المناهج التعليمية المدرسية تحتوي على ثلاث حكايات بقلم ان تو شونغ أو هانز كريستيان أندرسن ، كما أطلقنا عليه |
| Ein feiner christlicher Name. Hans Christian Andersen. | Open Subtitles | اسم مسيحي جيد "هانز كريستيان أندرسن" |
| Theron Chelmsford, John Todd Andersen und andere. | Open Subtitles | (ثيرون تشلمسفورد) و(جون تود أندرسن) وأسماء أخرى |
| Kurt Andersen: Wie viele Architekten steht David gern im Mittelpunkt, aber er ist zurückhaltend genug, — oder er tut wenigstens so — dass er mich bat, ihn zu befragen, statt vorzutragen. | TED | كورت أندرسون: على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث. |
| Wenn ihr mich braucht, fragt bei Bäcker Andersen nach der türkischen Bretzel. | Open Subtitles | إذا أردتوني إذهبوا لطلب كعك تركي مملح في مخبز أندرسون في "جرينلاند" |
| Theron Chelmsford, John Todd Andersen und andere. | Open Subtitles | و(جون تود أندرسن) وأسماء أخرى. |
| Hans Christian Andersen. | Open Subtitles | -كتبها (هانز كريستيان أندرسن ). |
| - Ivan Lambert Andersen. | Open Subtitles | -إيفان لامبرت أندرسن) ) |
| Ivan Lambert Andersen. | Open Subtitles | ( (إيفان لامبرت أندرسن... .. |
| Also sagt ihnen Andersen T und L nichts | Open Subtitles | إذن شركة أندرسون لا تعني لكِ شيء |
| (Applaus) Chris Andersen: Danke, Enric. | TED | شكرا جزيلا. (تصفيق) كريس أندرسون: شكرا إنريك. |
| Das ist fast so wie bei Hans Christian Andersen. | Open Subtitles | يشبه هذا الوضع أحد أعمال "هانز كريستشن أندرسون" هانز كريستشن أندرسون: كاتب وشاعر دنماركي يُعد واحداً من الكتاب البارزين في مجال كتابة الحكاية الخرافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 