"anderthalb stunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف ساعة
• ساعة ونصف
• ساعة و نصف
• ساعه ونصف
• لساعة و نصف
• لساعة ونصف
• الساعة و
• الساعة والنصف

Dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und anderthalb Stunden von mir entfernt.
هذا المطعم يبعد عن طريقكِ عشرين دقيقة ويبعد عن طريقي نصف ساعة

Offenbar hat er das Kabinett gebeten, in anderthalb Stunden zusammenzutreten.
من الواضح أنه طلب من الوزراء لكي يجتمعوا معه خلال نصف ساعة من الآن

Der Zeitstempel auf dem Video ist von vor etwa anderthalb Stunden.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

Aber wenn ich in meinem Auto sitze, nach anderthalb Stunden Pendeln täglich, sieht diese Realität ganz anders aus.
ولكن عندما أكون جالساً في مركبتي وبعد ساعة ونصف من التنقل كل يوم، تتجسد هذه الحقيقة في شكل مختلف تماماً.

Das können wir nicht. Sie hat vor anderthalb Stunden begonnen.
طريقتها رائعة في اللعب انها هناك منذ ساعة و نصف

Aber das geht schon in Ordnung, wir haben anderthalb Stunden, wenn wir etwas außerhalb besorgen müssen.
أعني, سنكون على ما يرام لأنهم عادتاً يعطونا ساعه ونصف عندما نقوم بمهمه خارج المخيم

Alles, was ich von Ihnen brauche, ist, dass sie mich nach hinten nehmen und mir ein Pflaster verpassen,... damit ich so tun kann, als hätte ich eine Spritze Adrenalin bekommen und Sie erzählen meinem Freund,... dass Sie mich für anderthalb Stunden zur Beobachtung hier behalten müssen.
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف

- Mann, Alice... ich hab anderthalb Stunden im Stau gesteckt. Wann ist das Meeting?
لقد علقت في اذدحام الطرق لساعة ونصف متى الاجتماع

In den letzten anderthalb Stunden haben Sie keinen Muskel bewegt.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

Für die nächsten anderthalb Stunden hörte ich Kevin zu, wie er über seine Depression und seine Hoffungslosigkeit sprach.
وطوال الساعة والنصف التالية ، أنصت إلى كيفن وهو يتكلم عن اكتئابه ويأسه .

Es sind schon anderthalb Stunden. Das ist unerhört. Ich langweile mich.
لقد مضت نصف ساعة ، هذا أمر شائن إنني أصاب بالملل

Im Faelledparken in anderthalb Stunden.
للمقابلة في الحديقة العامة بعد نصف ساعة ؟

Ich habe vor anderthalb Stunden aufgehört zu denken.
توقفت عن التفكير لمدة نصف ساعة مضة.

Ihr Kinder solltet vor anderthalb Stunden im Bett sein.
كان ينبغي أن تناموا منذ نصف ساعة

Aber ich bin in anderthalb Stunden mit Art zu einer Viererpartie verabredet.
ولكن لديّ موعد للعب الغولف مع "آرت" اليوم، بعد ساعة ونصف

In anderthalb Stunden kommt die Vernichtung, und sie ahnen es nicht.
في نهاية يومها، خلال ساعة ونصف سيتحقق الدمار التام وهم لا يعلمون

Ich warte seit anderthalb Stunden.
أعذرني. أنا هنا منذ ساعة و نصف. في اي وقت استطيع رؤية الطبيب قريبا؟

anderthalb Stunden. Lifecycle.
في اليوم أربع مرات كل إسبوع ساعة و نصف ، أو زياده

Stellte sich heraus, dass Hank Mahoney ein Stammkunde ist... und arbeitet in einer Garage als Mechaniker, die anderthalb Stunden von hier entfernt liegt.
اتضح ان هانك ماهوني اسم يستخدمه بشكل نظامي وهو يعمل كـ ميكانيكي في جراج للسيارات يبعد ساعه ونصف

Wir haben das jetzt geschlagene anderthalb Stunden durchgekaut.
لقد مضي علي بقائنا هنا ساعه ونصف

In den nächsten anderthalb Stunden.
سأكون هنا لساعة و نصف

anderthalb Stunden dachte ich, sie würde leben.
لساعة ونصف ظننت بأنها حية

Wir sitzen hier schon seit anderthalb Stunden und beobachten sein Haus.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Wir sitzen also dort und nach etwa anderthalb Stunden Fragerei sagt er, "Okay, ich habe genug Informationen.
وكنا جالسين هناك وفي النهاية بعد حوالي الساعة أو الساعة والنصف من الصول والجول في الحديث، قال: "حسناً، لدي معلومات كافية هنا