"andres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أندريس
• أندرياس
• اندرس

Das ist eine ziemlich schöne Trophäe, Andres.
ذلك كأس جميل أندريس

Andres Iniestas Siegestor.
-هدف أندريس أنيستا الرابح للمباراة

Aber Camp Manager Andres, findet beunruhigender Tierspuren.
لكنّ مدير المعسكر (أندريس) يجد علامات الحيوان أكثر إقلاق.

Ebenso wenig wie die Gallón-Bande, die ein Jahr später berühmt wurde, als sie den Fußballer Andrés Escobar ermordeten, weil er bei der WM von 1994 aus Versehen ein Eigentor geschossen hatte.
وكذلك عصابة غايون الذين أصبحوا معروفين بعد عام عندما قتلو لاعب كرة القدم الكولومبي أندرياس إسكوبار

Vergiss nicht das Abendessen heute bei den Andrés - keine Ausreden.
لا تنسيّ أمر العشاء عند (أندرياس) هذه الليلة الأعذار ممنوعة

Unser Dank gilt Valeria Amaya und Andres Salgado.
شكراً لـ(فالريا أمايا) و (اندرس سالجادو)

Andres.
أندريس

Andres...
أندريس

Ist schon gut, Andres.
لا بأس أندريس

Wird Lula die Flut der Anschuldigungen und Enthüllungen, denen sich seine Regierung ausgesetzt sieht, überstehen? Wird der frühere Bürgermeister von Mexiko-City Andrés Manuel López Obrador nächstes Jahr trotz der unbeschreiblichen Korruption, die unter seiner Führung in der größten Stadt der Welt herrschte, zum mexikanischen Präsidenten gewählt werden?
تُـرى هل ينجو لولا من فيضان الاتهامات الموجهة إلى حكومته اليوم؟ وهل ينتخب عمدة مكسيكو سيتي السابق أندرياس مانويل لوبيز أوبرادور رئيساً للمكسيك في العام القادم على الرغم من الفساد الفاضح الذي اتسمت به إدارته لأكبر مدينة في العالم؟

In ähnlicher Weise unterstützt Chávez eindeutig Daniel Ortega, den ewigen Präsidentschaftskandidaten der Sandinisten in Nicaragua, und Shafick Handal, den ebenso beständigen Kandidaten der FMLN in El Salvador. Sein früherer Botschafter in Mexiko beteiligte sich im mexikanischen Präsidentschaftswahlkampf offen und lautstark an Wahlveranstaltungen zugunsten des Bürgermeisters von Mexiko-City, Andrés Manuel Lopez Obrador.
وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية.

Also du kannst mir, Andres Salgado, doch keine Einladung abschlagen.
أتقولين "لا" لـ(اندرس سالجادو)؟