| Ich hab ja von Anfängerglück gehört, aber nicht, dass es so viel ausmacht. | Open Subtitles | سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة |
| Dann müssen Sie Ihr Anfängerglück klug einsetzen. | Open Subtitles | - و إن كان هذا صحيح؟ - يجب أن تستغل حظ المبتدئين جيداً الفرصة لن تأتي ثانيةً |
| Anfängerglück. | Open Subtitles | حظ المبتدئين سأخبرك شيئاً، تحتاج لامرأة |
| Das war nur Anfängerglück. | Open Subtitles | حظّ مبتدئين ليس إلّا. |
| Wir Wissenschaftler haben einen Namen für dieses Phänomen. Es nennt sich Anfängerglück. | Open Subtitles | نحن العلماء لدينا اسم لهذه الظاهرة، تسمى حظ المبتدئ. |
| Rhode Island war also nur Anfängerglück. | Open Subtitles | [موسيقى مثيرة] اذا كان رود ايلاند مجرد حظ المبتدئين. |
| Anfängerglück. | Open Subtitles | أوه حظ المبتدئين |
| Anfängerglück, was? | Open Subtitles | مثل حظ المبتدئين ؟ |
| - Das ist nur Anfängerglück. | Open Subtitles | أعتقد أنه حظ المبتدئين فحسب |
| Das war nur Anfängerglück. | Open Subtitles | إنّه حظ المبتدئين وحسب. |
| - Es gelang ihm schon mal. - Anfängerglück. | Open Subtitles | نعم حظ المبتدئين حسنا |
| -(Bettina) Anfängerglück! | Open Subtitles | - حظ المبتدئين - حسنا اكتفينا |
| Anfängerglück. | Open Subtitles | حظ المبتدئين |
| Anfängerglück. | Open Subtitles | حظ المبتدئين |
| Anfängerglück! | Open Subtitles | حظ المبتدئين |
| Hoffentlich war es nicht bloß Anfängerglück. | Open Subtitles | اتمنى ان لا يكون هذا حظ المبتدئ |
| Ah, nein, das ist Anfängerglück. | Open Subtitles | كلا إنه حظ المبتدئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 