"anführer der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قائد
• زعيم
• قادة
• رئيس الجيش

Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Im imperialen Palast des Dogen Urus zählen die Anführer der Dugs und die Jedi die Minuten bis zur Detonation ihrer Vernichtungswaffe.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Der Anführer der Militärjunta hat von deinen Taten erzählt.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به

Der Anführer der Algerischen Revolutionsfront wurde gestern zusammen mit 26 unbeteiligten Zivilisten getötet, bei einem Raketenangriff auf einen Flughafen in Hongkong.
جوزيف أزآميفر زعيم الجبهة الثورية الجزائرية قتل أمس مع 26 من المدنيين الأبرياء في هجوم صاروخي آثم في مطار هونغ كونغ

Die Männer, die da getötet wurden, waren Anführer der alten Sowjet-Garde.
الرجال الذين قتلوا هذا اليوم وكانوا قادة الحرس السوفياتي القديم

Chris Chambers war der Anführer der Bande und mein bester Freund.
كريس شامبرز كان قائد عصابتنا وصديقي المفضل

Seitdem Winters BataiIIonschef wurde, waren Sie der Anführer der Easy Kompanie.
منذ ان انشا "وينترز" الفرقه و انت قائد كتيبة "ايزي"

Unser Planet war einst ein mächtiges Reich, friedlich und gerecht, bis wir von Megatron, Anführer der Decepticons, verraten wurden.
كوكبنا كان ذات مره امبراطوريه قويه تعيش فى سلام حتى خذلنا ميغاترون قائد الديسيبتيكونز

Sie hat den Anführer der christlichen Milizen erschossen.
كانت هي التي قتلت قائد ميليشيا من اليمين المسيحي

Als Beweis eurer Bereitschaft, diesen Eid zu erfüllen, wird der Anführer der japanischen Schurken,
كدليل عليك القيام بالقسم قائد اليابانيين الكلاب

Na ja, damals war ich der Anführer der Fliegenden Truppe.
حسنا في ذلك الوقت كنت قائد القوات الطائرة

Ich bin Juan Borgia, Herzog von Gandia und Anführer der päpstlichen Armee.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

Der Anführer der freien Welt steht auf dem Präsidenten-Siegel im Amtszimmer, leicht betrunken.
قائد العالم الحر يقف على الختم الرئاسي في المكتب البيضاوي، وهو ثملٌ بعض الشيء

DER EISERNE KÖNIG DER QING DYNASTIE. Anführer der SELBSTSTÄRKUNGSBEWEGUNG.
الملك الحديدي في سلالة تشينغ قائد حركة التقوية الذاتية

Der Anführer der Schwarzen, unser Moses, wie es ihn nur alle 400, 500 Jahre gibt, wurde uns durch Hass und Verbitterung genommen.
قائد القوم السود، مخلصنا الذي، يظهر مرة كل مائة خمسة وأربعون، تم أخذه من بيننا بواسطة الحقد والمرارة.

Euer neuer Premierminister Pre Vizsla, Anführer der Death Watch, in die Verbannung geschickter Gouverneur von Concordia, wahrer Sohn Mandalores, präsentiert euch die Anführer der gefürchtetsten Verbrecher der Galaxis.
رئيس وزرائكم , بري فيسلا قائد حراس الموت محافظ كونكورديا المنفي

Was wir jetzt brauchen, ist ein starker Anführer, der sich um unser kleines, pelziges Problem kümmert.
. كل ما نحتاج اليه هو قائد قوى حكيم شجاع لحل جميع مشاكلنا

Meinen Sie, Rick hatte das Vertrauen von Ira Gaines, dem Anführer der Gruppe?
حسناً ، هل تعتقدين ان "ريك" كسب ثقه "ايرا جينز" زعيم المجموعه

Arild Nordvik, der Anführer der Gruppe, sprach mit dem NRK.
زعيم فريق الصيادين يحكى التالى لهيئة الاذاعه النرويجيه:

General Zod visionärer Anführer, der von seinem gesamten Planeten unterschätzt wurde.
الجنيرال زود كان زعيم صاحب رؤيه وكان كل من الكون يقدره

Die Anführer der Französischen Revolution schafften nicht nur die Monarchie ab,
قادة الثورة الفرنسية لم يتخلصوا من الملكية فقط.

Anführer der Roten war Gonta, der große Krieger des Takaga Waldes.
رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا