عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"anfang war das wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
البداية كانت الكلمة
-
البدء كانت الكلمة
| Am Anfang war das Wort. BEREIT FÜR MORGEN? Als das Wort uns fand, waren wir ohne Bewusstsein. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة ، عندما وجدتنا الكلمة" كنا فاقدين للوعي ، و لكن الكلمة أيقظتنا" |
| Im Anfang war das Wort. | Open Subtitles | في البداية كانت الكلمة |
| Am Anfang war das Wort. | Open Subtitles | "في البداية كانت الكلمة" |
| "Im Anfang war das Wort!", | Open Subtitles | "في البدء كانت الكلمة" |
| Im Anfang war das Wort. | Open Subtitles | "في البدء كانت الكلمة" |