"anfasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلمس
• لمس
• تلمس
• تلمسه
• يلمسه
• يمس
• ولمسني
• إن المهارة الكاملة

Den Nächsten, der diesen Mann anfasst, werde ich erschießen, das schwöre ich.
سأطلق النار على الشخص القادم الذي يلمس هذا الرجل لذا ساعدوني

Ich will nicht, dass er die Alte anfasst, bevor ich nicht er bin und sie nicht du.
لا أريده أن يلمس إمرأتي حتى أدخل جسده وأنتي تدخلين جسدها حسناً

Wenn einer den Türgriff anfasst, haben wir 2 Minuten, um den Chip rauszuholen.
لو لمس أحدهم مقبض الباب هذا، أمامنا دقيقتان لإخراج الرقاقة

Komm erst mit der Kohle rüber, bevor du die Ware anfasst, klar?
, لا يمكنك أن تلمس البضاعة إلا بعد أن نقبض المال

Das kann sich keine Firma leisten, sie ruiniert, was sie anfasst!
لا يمكنها الاحتفاظ بوظيفة ، تدمر كل شيء تلمسه

Der Typ warnte mich. Er sagte, alles, was Lex anfasst, endet böse.
ذلك الرجل حذّرني قال أي شئ يلمسه "ليكس" ينتهي نهاية سيئة

Ja, ich mag's nicht, wenn jemand mein Mädchen anfasst.
-حسنٌ، نعم لا أحبّ أن يمس شخص آخر فتاتي.

Aber ich hab das Gefühl, wenn man mich anfasst, löse ich mich in meine Moleküle auf.
لكنني أشعر الآن.. لو جاء شخصٌ ولمسني فسأنحلّ إلى جزيئات

Das große Problem ist, dass niemand Essen auf meinem Teller anfasst.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Du musst auf ihn aufpassen und sicherstellen, dass er weder etwas trinkt noch einen Chip oder ein Kartenspiel anfasst.
تأكَّد أنت من مراقبته لئلا يحتسي شراباً، أو يلمس فيشة أو مجموعة أوراق

Ich weiß nicht, was, aber ich brenne dieses Gebäude ab, bevor jemand dein Gehirn anfasst.
سأحرق هذا المبنى قبل أن أسمح لأي أحد أن يلمس ذلك الدماغ الجميل

Geh in Hrafns Büro und pass auf, dass niemand was anfasst.
اسكير اذهب إلى مكتبه، وتأكد من لا أحد يلمس أي شيء

Ich glaube, jeder weiß, dass man deinen Becher nicht anfasst.
أظنُ الجميع يعلمون بأنّ عليهم عدم لمس كوبك

Ok, aber es gibt Ärger, wenn er meine Haare anfasst.
حسناً, لكنه في حال لمس شعري, سأتصل بالشرطة

Wenn einer dieser Idioten mein Auto anfasst, fahre ich ihn über den Haufen.
إن لمس واحد من هؤلاء الأغبياء سيارتي ساقوم بدهسهم

Wie du willst. Aber wenn du das Haus anfasst, jage ich dir eine Kugel in den Kopf.
افعل ما تشاء يا بنى ، و لكن ثق أنه حالما تلمس منزلى بجرارك هذا

Ja. Okay, der Rest von euch fährt dahin, um sicherzugehen, dass das NYPD nicht alles anfasst.
حسناً، بقيتكم يمكنهم الذهاب هناك وتأكدوا أن شرطة نيويورك لم تلمس شيئاً

So wie du Dinge anfasst. Als wären sie kostbar.
الطريقة التي تلمس بها أشيائك كما لو كانت ثمينة

Was sie anfasst, das erkrankt. Und auf Krankheit folgt Tod.
كل شئ تلمسه يتحول الى مرض و الذى يتعلق بالمرض هو الموت

Wir passen auf, dass niemand was anfasst oder klaut.
مراقبته، للحرص على أن لا يلمسه أحد أن لا يهرب به أحد

Weil wir flüstern sollten und alle annahmen, es wären Möpse im Spiel, weil du das Mädchen warst, ich der Junge, und das Mädel meist die Möpse rausholt und der Junge sie anfasst.
لأنه كان علينا أن تهمس في الطابق السفلي و الجميع يفترض أن يكون هناك titties لأنك فتاة، وأنا الرجل وعادة الفتاة يأخذ لها titties خارج والرجل عادة ما يمس منها.

Wenn mich einer anfasst würde ich so gern meine Zähne in seine Hand schlagen und sie abbeißen.
إناقتربأيّمنهم ولمسني... أريد أن أغرس أسنـاني في يدّه وأعضّهـا بقوّة

Sieh, wie vorsichtig er sie anfasst.
انظر مدى الإتقان الذى يتعامل به معهم إن المهارة الكاملة لاستخلاص العطور من الأزهار