"angeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التباهي
• تفاخر
• التفاخر
• تتباهى
• أتباهى
• أتبجح
• يتفاخر
• للتباهي

- Du gibst nur vor zu jammern, aber eigentlich willst du angeben.
في الواقع أنت تتظاهر أنك تشكو ولكنك في الواقع تحاول التباهي

Joanie, mein Vater würde nie damit angeben, aber er kennt Kid Flash.
اه، جوان، أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

Dass du ein Supermodel warst, ist nicht erzählen, sondern angeben.
إخباري أنكِ كنتِ عارضة أزياء شهيرة لا يعدّ قصّة ، إنما تفاخر

Ich will nicht angeben, aber bei 29 Takes habe ich mich nur dreimal übergeben.
لا أريد التفاخر ، لكن خلال محاولات التسجيل الـ29 لم أتقيأ سوى مرّتان

Aber das tat sie nicht! - Du wolltest angeben.
ـ لا كلام فارغ ، أنت كنت تتباهى ـ آسف، جيني

Ich möchte mal ganz kurz angeben. Ich habe einen 15-jährigen Sohn aus meiner Ehe.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

also ich will ja nicht angeben, aber sie wollte mein Geld nicht nehmen.
لا أريد أن أتبجح لكنها لم تقبل أن تأخذ مالي

Sie sagten, er wollte angeben. Wie denn?
لقد قلت بأنه كان يتفاخر , كيف؟

Ich will nicht angeben, aber ich habe jeden Monat zwischen 5–15 Dollar, die ich entbehren könnte.
ليس للتباهي. لكن في نهاية كل شهر، لدي شيء مثل 5 إلى 10 دولار كدخل مُتاح.

Oder vielleicht haben wir nur Angst davor, mit ihrer Zukunft nicht angeben zu können, sei es vor Freunden oder mit Autoaufklebern.
أو ربما، ربما، نحن نخشى فقط من عدم حصولهم على مستقبل يمكننا التباهي به أمام أصدقائنا وفي ملصقات على سياراتنا.

Nicht mehr. Wollen Sie vor dem Mädchen angeben?
ألديك المزيد ، ما هذا التباهي من أجل الفتاة ؟

Sie wollten angeben, sodass Sie uns alle fast töteten.
لقد أردت التباهي لذا كنت علي وشك قتلنا جميعا

Ich will nicht angeben, aber viele Ideen waren von mir.
ولا أريد التباهي ولكن أفكار كثيرة منه كانت لي

I... Ich könnte es noch mal machen, aber ich will nicht angeben.
يمكنني فعلها مجدداً لكنني لا أريد التباهي

Ich will nicht angeben, aber ich habe die meiste Zeit der fünften Klasse mit dem Kopf im Klo verbracht.
بدون تفاخر ولكن قضيت معظم الصف الخامس مع رأسي في المرحاض

Ich frage mich nur gerade, was war daran nicht angeben?
أنا اتسأل, كيف لهذا أن لا يكون تفاخر ؟

Ich will nicht angeben, aber ich lerne viele Frauen kennen.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء

Ich geh mir die Nase pudern, und dann kannst du mit mir angeben.
سأذهب لوضع البودرة على أنفي ثم يمكنك بعدها التفاخر بي

- Und du möchtest nur - mit dieser Person vor allen angeben.
-وترغب في أن تتباهى به امام اي شخص" "

Es ist nur nervig ... als würdest du angeben.
...إنه إزعاج فقط كما لو أنك تتباهى

Tut mir leid. Ich wollte nur vor der Kleinen angeben.
آسف، أعتقد أنّني كنت أتباهى أمام الصّغيرة.

Okay, ich will nicht angeben, aber als ich Quarterback war, waren meine Freunde auch Freunde von Westmonte.
حسناً ، أنا لا أتبجح ، ولن عندما كنت لاعب رئيسي صديق لي كان صديق ويسمونت

- Nein, er wollte angeben, als Spiel.
- لا. هي كانت لعبة. هو كان يتفاخر.

Dich anzuschleichen, ist nur angeben.
،عرفت أنك ستأتين الاقتراب خلسة مني للتباهي