"angebot und nachfrage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العرض و الطلب
• العرض والطلب في
• في العرض والطلب
• الطلب والعرض

Das richtet sich nach Angebot und Nachfrage.
ذلك قانون العرض و الطلب. لدينا طلبات كثيرة من أجل كرسي على طاولة السيدة لي و شوو

Da Angebot und Nachfrage ein Gleichgewicht festlegen, steigen die Preise und die Kaufkraft jedes einzelnen Dollars wird verringert.
و,عندما يبلغ العرض و الطلب التوازن ترتفعالأسعار،وتناقصالقدرةالشرائيةللدولارالواحد.

Ich kontrolliere Angebot und Nachfrage. Nach dir und deinen Brüdern und Schwestern.
و هذا سيخلق معادلةً بين العرض و الطلب لك و لإخوتك و أخواتك

In solchen Zeiten müssen die Zentralbanken einschreiten und den Preis für flüssige Mittel auf einem vernünftigen Niveau festlegen, also einen zentral geplanten und regulierten Preis bestimmen, anstatt ihn je nach Angebot und Nachfrage des privaten Sektors frei schwanken zu lassen. Das ist die Lehre vom „Lender of last resort“ – dem Kreditgeber der letzten Instanz.
في مثل هذه الأوقات يتعين على البنوك المركزية أن تتدخل لتحديد سعر السيولة عند مستوى معقول ـ بأن تتحكم في التخطيط له وإدارته مركزياً ـ بدلاً من السماح له بالتأرجح بحرية تبعاً لتقلبات العرض والطلب في القطاع الخاص. وهذا يوضح مبدأ "الملاذ الأخير للإقراض".

De Gregorios Abhandlung enthält jede Menge herkömmliche Makroökonomie, er erklärt den Wert sorgfältiger Fiskalpolitik und die Vorteile der Aufrechterhaltung eines flexiblen Wechselkurses, der weitgehend von Angebot und Nachfrage auf dem Markt bestimmt wird.
والواقع أن كتاب دي جريجوريو يحمل الكثير من الحديث عن الاقتصاد الكلي التقليدي، بما في ذلك قيمة السياسة المالية الحذرة وميزة الحفاظ على سعر الصرف المرن الموجه إلى حد كبير من خلال العرض والطلب في السوق. عندما تبدو البلدان ملتزمة بسعر صرف ثابت (ولنقل نسبة إلى الدولار الأميركي)، فإن هذا يشجع الشركات والأفراد على الاقتراض بعملة أجنبية (مثل الدولار) من أجل تثبيت أسعار فائدة أقل عادة.

Eine Ewigkeit liegt zwischen Angebot und Nachfrage... zwischen dem Angebot und der Regung des Nehmens.
يَكْمنُ كُلّ شيءُ في العرض والطلب يَكْمنُ كُلّ شيءُ في العرض وما تطلبه

Wenn sich die Wirtschaft erholt, verringern sich diese Ungleichgewichte jedoch. Dieses Muster ist für die gegenwärtige Erholung charakteristisch und jüngsten Daten zufolge hat das Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage von Arbeitskräften nach Branchen wieder das Niveau vor der Rezession erreicht.
ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة . ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود.

Angebot und Nachfrage Baby, davon spreche ich.
العرض و الطلب يا عزيزي هذا ما أتحدث عنه

Du weißt, wie das ist, McGarrett. Angebot und Nachfrage.
تعرف كيف تسير الأوضاع (مكغاريت) "العرض و الطلب"

Genau. Angebot und Nachfrage, mein Freund. - Heilige Scheiße.
- بالظبط، العرض و الطلب يا صاحبى

Verdammtes Angebot und Nachfrage.
تباً لنظام "العرض و الطلب"

Ich rede von Angebot und Nachfrage.
أتحدث عن العرض و الطلب...

Angebot und Nachfrage, gottverdammt.
العرض و الطلب