"angefangen mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدءا
• ابتداءً
• بدءاً ب
• بدءًا

Liefern Sie uns was über Dante, angefangen mit seinem Namen, und ich sorge dafür, dass Sie geadelt werden.
عدلناباخبارطيبهعندانتى بدءا من اسمه الحقيقى وسامنحكلقبفارسالاعمالالادبيه

angefangen mit der herrlichen Aussicht von meinem Schlafzimmerfenster.
بدءا من المشهد الذي يمكنك رؤيته من غرفة نومي

Du musst aufräumen, angefangen mit jedem, der dich identifizieren kann, einschließlich deinem letzten Kunden.
يجب عليك تنظيف المنزل، بدءا من أي شخص يمكن أن يتعرف عليك ، بما في ذلك العميل الاخير.

Mit einem riesigen Radiergummi alles ausradieren, angefangen mit mir selbst...
لو امكنني فقط الحصول على ممحاة كبيرة لأمسح بها كل شيء ابتداءً بنفسي

angefangen mit einem gewissen Unruhestifter, der ständig meine Autorität anzweifelt.
ابتداءً بصانع المشاكل الذي تجرّأ على التشكيك بسلطتي

Sein Bruder ist tot, seine Hybriden sind weg. Alles, was er momentan will, ist Blut, angefangen mit meinem.
إذ مات أخوه ورحل هجائنه، ولا يودّ الآن سوى الانتقام بدءًا بي.

Um mich auf dieses Essen vorzubereiten, musste ich alles über Sie erfahren, angefangen mit Ihrem echten Namen.
للتحضير لهذا العشاء، كان علي أن أتعلم كل شيء عنك، بدءا من اسمك الحقيقي.

Um den Erfolg der Friedenssicherungseinsätze zu gewährleisten, bedürfe es des Engagements aller Konfliktparteien und insbesondere der internationalen Gemeinschaft, angefangen mit dem Sicherheitsrat.
وفي سبيل نجاح عمليات حفظ السلام، لا بد من وجود التزام من قبل كل الأطراف الضالعين في الصراع، وعلى وجه الخصوص، المجتمع الدولي بدءا بمجلس الأمن.

Du drehst hier ein paar geile Großaufnahmen und dann einen schönen langsamen Zoom, angefangen mit einer Halbtotalen vom Schwanz.
تستطيع أن تعطيني بعض لطيفة لقطات مقربة. وأنتتعطينيلطيفة،والتكبيربطيء ... بدءا من المتوسطة عن قرب على الديك.

Wenn das ein Scherz ist, sind diese Burschen dran, angefangen mit Howard Landers.
إذا كانت هذه نكتة، اريدك ان تنصب المشنقة لكل واحد من هؤلاء الأولاد بدءا بذلك الملعون (هوارد لااندرز)!

angefangen mit Ihnen, Direktorin.
بدءا بكِ حضرة المديرة.

angefangen mit dem Professor hier.
بدءا من البروفيسور هنا.

Könnte ich nur alles auslöschen, angefangen mit mir selbst.
لو تمكنت من تغيير كل شيء ابتداءً بنفسي

angefangen mit dem geliehenen Jackett.
ابتداءً من استعارتي لجاكيت

Sollte ich auch nur einen Hauch von Division riechen, übertrage ich live den Inhalt der Box, angefangen mit den Operationen genehmigt von Senatorin Madeline Pierce.
فأسرفع المحتويات مباشرةً، ابتداءً بعملية "عقوبات" بواسطة السيناتور (مادلين بيرس)

angefangen mit...
ابتداءً بـ..

Ich bin gerade ziemlich gereizt und ich werde Leute enthaupten, die ich nicht leiden kann, angefangen mit dir, wenn sie nicht aufwacht.
إنّي في وضع مستطير جدًّا الآن وسأبدأ بقطع رؤوس الناس الذين لا يروقونني بدءًا بك

Ich will nur zurück, was mir gehört, angefangen mit meinen dunklen Objekten und ich dachte mir, ich muss deine Aufmerksamkeit erregen.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة لذا تراءى لي أنّي بحاجة للفت انتباهك، لذا هل لفتُّه؟