"angefasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمست
• لمس
• ألمس
• تلمس
• بلمس
• المس
• يلمسني
• تلمسوا
• لمستها
• يلمس
• ألمسه
• ألمسها
• أمسّها
• بلمسه
• بلمسها

Du traust mir nicht. Aber ich hab das Buch angefasst.
إنظري ، بالواضح أنك لا تثقي بي لكنني لمست الكتاب ، أليس كذلك ؟

Wenn Sie sie angefasst haben, bluten Sie gleich nicht nur aus Ihrer Nase!
إذا كنت لمست محفظتي، فاقسم بالله، أنت ستصبح تنزيف من أكثر من أنفك.

Hätte ich die Waffe angefasst. wäre ich des Mordes angeklagt worden.
لقد كنت اتمنى لمس هذا المسدس لكن كانوا سيتهموني بالجريمة

Ich schwöre beim Grab meiner Mutter, ich habe sie nicht angefasst.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Ich würde lieber von diesem Jungen lernen, dass die Pflanze, egal wo sie herkommt, schön ist und es verdient, angefasst und geschätzt zu werden.
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر.

Komisch zu wissen, dass jemand durch alle Zimmer im Haus ging, die Spiegel zerschlug und wer-weiß-was angefasst hat.
إنه لأمر مُخيف أن تعرفي بأنَّ هنالك شخصاً تجوَّلَ في كل أنحاء المنزل و قام بتحطيم المرايا، و قام بلمس ما لا نعرفه

Aus was besteht so etwas? An diesem Tag habe ich, im Alter von 29 Jahren, zum allerersten Mal eine Binde angefasst.
اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه.

Ich wollte nur nie angefasst werden!
لا شيء لم يحدث شيء لي أنا فقط لا أريد أي شخص أن يلمسني

Ihr habt mein Zeug nicht angefasst, oder?
أنتم لم تلمسوا أغراضي,أليس كذلك؟ لا تلمسوا أغراضي

Auf dem "Bitte nicht stören" Schild, das sie angefasst hat, wurde ein Teilabdruck gefunden.
قمّنا بمسح كافة المكان ليس هناك أشارة بأنّها لمست شيء

Scheiß drauf. Für heute Abend habe ich seine Unterwäsche oft genug angefasst.
تبا لقد لمست ملابسه الداخلية بما فيه الكفاية لليلة واحدة

Ich hatte keine Ahnung, bis ich jemanden angefasst habe und er geschrieben hat.
لم تكن لدي اي فكرة, حتي لمست شخصاً ما . ثم باتا يصيح

Darf ich fragen: Wie viele von euch Jungs hier haben schon mal eine Binde angefasst?
يجب ان اعرف كم هو عدد الرجال هنا سبق لهم لمس الفوط الصحيه

Weil ich mit ihm reden muss. Hat er den silbernen Stein angefasst, den du hattest, jemals angefasst?
لأنني بحاجة إلى التكلم معه، هل لمس الصخرة الفضية التي كانت معك؟

Ich verwaltete Immobilienfonds. Ich hatte in meinem Leben noch nie eine Waffe angefasst.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Ich schwöre, und das ist die Wahrheit... dass ich Rachel niemals wieder angefasst habe.
أسمعينى أسمعينى. أنا لم أنا أقسم تلك هى الحقيقة أنا لم منذ تلك المشكلة ألمس راشيل مثل هذا.

Wenn es wirklich nichts bedeutet hat als du die anderen angefasst hast, was bedeutete es dann mich nicht anzufassen?
إذا كان لا يعني شيئاً عندما تلمس الاخرين ماذا يعني عندما لم تلمسني ؟

Weißt du, ich bin froh, dass du keine von ihnen angefasst hast.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ

Und das war's. Er hat noch nicht mal irgendeinen anderen Teil von mir angefasst.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

Ich bin jetzt clean. Ich hab das Zeug seit dreieinhalb Wochen nicht angefasst.
لقد انصرفت عنه ، لم المس هذا الشيئ منذ ثلاثة اسابيع و نصف

Nein, nein, nein. Nicht anfassen. Ich werde nicht gerne angefasst.
لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد

Wow, das ist aber schon ein gewaltiger Schritt, ich meine, du und Brick, ihr habt die Sachen seit 12 Jahren nicht angefasst.
أليس كبير، أمر وبريك أنت أَعْني، الأشياء هذه تلمسوا لم منذ صحيح؟

Aber nachdem ich sie angefasst hab, war alles was ich sehen konnte, der Teufel.
لكن بعد أَن لمستها كل ما أمكننى رؤيتة كان شريراً

Leichtes Halstrauma. Niemand hat ihren Hals angefasst und falls doch, dann wäre es schon längst wieder verschwunden.
لم يلمس أحد عنقها و إن كان حدث كان لينتهي الأمر

Willst du darüber schreiben, warum alles, was ich angefasst habe zu Gold wurde?
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب

Hätte ich sie angefasst oder etwas gesagt, hätte sie sicher geschrien:
لو حاولت أن ألمسها أو أن أقول لها شيئًا, لبكت قائلة: "دعني وشأني."

Marly war ein Kind. Ich habe sie nie angefasst und das wollte ich auch nie.
(مارلي) لم تكن سوى طفلة، لم أمسّها ، و لم أشتهيها.

Hast du's angefasst?
هل قمت بلمسه ؟

Oh, glaubt mir, Ihr habt schon schlimmeres gegessen. Ich habe Euch Dinge serviert, die ich nie angefasst hätte, aber Ihr habt sie runter gewürgt, kein Problem.
أوه,صدقني,لقد تناولت ما هو أسوء لقد قدمت لك أشياء لم أقم بلمسها أبداً