"angehängt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التهمة
• أدمنوكِ
• لفّق

Dieser Mann... dem Sie gerade Ihr Verbrechen angehängt haben... starb im Jahr 1966.
هذا الرجل الذي ألصقت به التهمة للتو توفي عام 1966.

Und seinen Mietern und ihr hat er es angehängt.
وكان يُلصق التهمة إليها ومستأجريه الآخرين

Sie haben das dem Jungen angehängt!
لقد لفقت التهمة لهذا الفتى

Deinen Kidnappern, ja, aber nicht dem Dreck, den sie dir angehängt haben.
من خاطفيكِ نعم، ولكن ليس من المخدرات التي أدمنوكِ عليها

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.
من خاطفيكِ نعم، ولكن ليس من المخدرات التي أدمنوكِ عليها

Also, was wollen Sie sagen? Jemand hat es Ihrem Computer angehängt?
فماذا تقصد إذن، أحدهم لفّق التُهمة لكمبيوترك؟

Das ist der Mann, der mir das angehängt hat.
هذا الرجلُ الذي لفق لي التهمة

Und dass Sie Adam die Sache angehängt haben.
"كم سيستغرقون قبل أن يكتشفوا أنّك لفقت التهمة لـ(آدم)؟

Wenn Ronnie unschuldig ist, wer hat dann Paloma umgebracht und es ihm angehängt?
إذا كان (روني) بريئاً ، فمن إذن قتل (بالوما) ولفق له التهمة ؟

So hat sie Ms. Blanchard den Mord angehängt.
هكذا لفّقت التهمة للآنسة (بلانشيرد).

Falls Doakes wirklich nicht der Bay Harbor Butcher war, bedeutet das, dass es ihm vermutlich jemand angehängt hat.
لو لم يكن (دوكس) هو ( سفّاح مرفأ الخليج) فعلًا... فإنّ ذلك يعني أنّه على الأرجح أنّ أحدًا قد لفّق له التهمة -صحيح

- Du hast es mir angehängt!
-أنت لفقت التهمة لي

Frank hat ihm den, ich zitiere, "Diebstahl von Staatsgeheimnissen" angehängt.
فرانك) لفّق له سرقة) معلومات حكوميّة سرّيّة