"angeheuert hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استأجر
• عيّنتْه
• استأجرتك
• استأجرك
• استأجره

Ich kann Sie dazu bringen, mir zu sagen, wer Sie angeheuert hat.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

Ich habe die Kontonummer, die von dem Mann benutzt wurde, der Poole angeheuert hat mich umzubringen.
لدي رقم الحساب الذي استخدمه الرجل الذي استأجر بول لقتلي

Es stellte sich raus, dass Roland die Leibwächter für einen Termin heute Morgen angeheuert hat.
اتضح أن رونالد استأجر حرّاسا لحمايته .من اجل مقابلة كانت لديه هذا الصباح

Ms. Morgan, schon Glück bei der Suche nach der Person die HR angeheuert hat, um Turing zu töten?
سيّدة (مورجان)، أحالفكِ الحظّ في إيجاد الشّخص الذي عيّنتْه الموارد البشريّة لقتل (تُورنج)؟

Sie erzählen uns, wer Sie für den Mord an Karen Lloyd angeheuert hat und wir bringen Sie zu einem Staatsanwalt, der Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.
سيمحى سجلك بإخبارنا كيف استأجرتك لقتل كارن لويد وسنخبر مكافحة المخدرات عن تعاونك وسيقدرون ذلك

Der Mann, der dich angeheuert hat -- hat er gesagt, wann sie das planen?
الرجل الذي استأجرك هو اخبرك متى يخططون هذا

Die wollten wissen, wer ihn angeheuert hat und warum er über diese Anwälte Fragen stellte.
أرادوا أن يعرفوا من الذي استأجره ولماذا كان يطرح الأسئلة عن المحامين الأموات

Er hat zugestimmt, den zu finden, der seine Organisation angeheuert hat um mich zu töten. Im Gegenzug für eine reduzierte Haftstrafe.
استأجر منظّمته لاغتيالي في مقابل تخفيف الحكم عليه بالسجن.

Ja, aber allein die Tatsache, dass er auf dieser Straße in unserer Nachbarschaft war, könnte bedeuten, dass der, der Bob und Carol angeheuert hat, ihn auf uns angesetzt hat.
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

Wenn sie Scott angeheuert hat, wüsste sie, was sein letzter Job war.
أتعرفون , إن كانت هي الشخص الذي استأجر سكوت أكيد أنها سوف تعلم ما هي مهمة سكوت الأخيرة

Sie hatten also keine Ahnung, dass Ihr Sohn Scott angeheuert hat, um Ihren Ruf zu ruinieren?
اذن ليس لديك اي فكرة عن ان ولدك استأجر سكوت لتشويه سمعتك؟

Ich bin ziemlich sicher, dass Larry einen Auftragskiller angeheuert hat.
حسناً، أنا شبهُ متأكدّةٍ أنَّ (لاري) قد استأجر قاتلاً.

Es ist wahrscheinlich derselbe Klient, der Tomas von vorneherein angeheuert hat.
من المحتمل أن يكون نفس العميل الذي استأجر (توماس) من البداية

Wer auch immer euch drei angeheuert hat, um Tomas zu ermorden, so haben sie die Rechnung beglichen.
انظري، أيًا كان من استأجر ثلاثتكم للتخلص من (توماس)، فهكذا قام بدفع الأجر

Ich dachte, dass ich ein paar Kontakte befrage; mal sehen, ob ich herausfinden kann, wen Chad angeheuert hat, um den Prozess zu manipulieren.
أفكر في عمل بعض الاتصالات لأرى ما إن كنت أستطيع إيجاد من استأجر (تشاد) لتزوير المحاكمة

Woher hätte ich wissen sollen, dass Liam jemanden angeheuert hat, um seine Drecksarbeit zu machen?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأن (ليام) استأجر شخصاً آخر ليقوم بأعماله القذرة ؟

Ich glaube, ich weiß, wer Joe angeheuert hat, Taylor umzubringen.
(اعتقد أني أعلم من استأجر (جو) ليقتل (تايلور

Bis letzte Nacht sind wir davon ausgegangen, dass Wilson Trager nur einen Mörder angeheuert hat.
حتى الأمس كُنا نعتقد أن (ويلسون تراجر) قد استأجر قاتل واحد

Ms. Morgan, sind wir schon näher daran, den zu identifizieren, der HR angeheuert hat?
سيّدة (مورجان)، أنحن أقربُ إلى التّعرّفِ على من عيّنتْه الموارد البشريّة؟

Du musst mir nur sagen, wer dich angeheuert hat, den Senator auszuschalten.
كل ماعليك اخباري به هم من استأجرك لقتل السيناتور

Ich könnte herausfinden, wer ihn angeheuert hat. Er ist der Schlüssel zu allem.
يمكنني إيجاد من استأجره فهو المفتاح لكل شيء