| Es war nicht einfach, nach Rhode Island von Los Angeles zu kommen. | Open Subtitles | ليس الأمر سهلا ً للقدوم إلى رود ايلند من لوس أنجلوس |
| Man lud uns ein, das ganze auch in New York und in London und in Los Angeles zu machen. | TED | لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس. |
| Ist sie besser als deine Idee, nach Los Angeles zu ziehen und eine berühmte Schauspielerin zu werden? | Open Subtitles | هل هي أفضل من فكرتك بالانتقال للعيش بـ لوس أنجلوس وتكونين ممثلة مشهورة ؟ |
| Wie lange planen Sie in Los Angeles zu bleiben, Mr. King? | Open Subtitles | كم ستستغرق إقامتك هنا في "لوس أنجلوس"، يا سيد "كينغ"؟ |
| Du hast die Hölle verlassen, um Urlaub in Los Angeles zu machen? | Open Subtitles | و لقد تركت الجحيم وراءك (لتأخذ عطلة في (لوس أنجيلوس |
| Er riskierte sein Leben, um die Bürger von Los Angeles zu schützen. | Open Subtitles | يُخاطر بحياتِه من أجل حمايَة .المواطنين في لوس أنجلوس |
| Mulholland hat sechs Jahre... und Tausende von Arbeitern gebraucht, um Trinkwasser nach Los Angeles zu bringen. | Open Subtitles | أستغرق بناء (مولهولاند) ست سنوات والألاف من العمال لإحضـار الماء ولاول مرة إلى (لوس أنجلوس). |
| David, mein "Jewlicious"-Freund von Twitter, lud uns ein, Zeit in der jüdischen Gemeinde in Los Angeles zu verbringen. | TED | (ديفيد)، صديقي من تويتر صاحب مدونة "جويليشيوس"، دعانا لقضاء بعض الوقت مع الطائفة اليهودية في لوس أنجلوس. |
| LUCI steht für "Los Angeles Union Cooperative Initiative" und unser Ziel ist mehr kollektive Unternehmen hier in Los Angeles zu gründen. | TED | وهي اختصار لـ(مبادرة نقابة لوس أنجلوس التعاونية)، وهدفنا هو إنشاء شركات مملوكة للعمال هنا في (لوس أنجلوس). |
| Wenn die Polizei in Los Angeles zu sehr damit beschäftig ist, Drogendealer zu bekämpfen, dann sehe ich schwarz, dann können wir nichts tun. | Open Subtitles | إذا لم تكن شرطة (لوس أنجلوس) مشغولة جدا، باعتقال تجار المخدرات ورجال العصابات والقتلة المحترفون |
| Es ist eine große Ehre, Dich hier in Los Angeles zu haben. | Open Subtitles | إنّه لشرف عظيم أن نستضيفك هنا بـ(لوس أنجلوس) |
| Du musst in ein Auto steigen und anfangen Richtung Los Angeles zu fahren. | Open Subtitles | أريدكِ أن تأخذي سيارتكِ (وتذهبي إلى (لوس أنجلوس |
| Ich sehe nun keine andere Möglichkeit, als das Kriegsrecht über der Stadt Los Angeles zu verhängen. | Open Subtitles | لا أرى أي بديل الان (سوى فرض القانون العسكري على ولاية (لوس أنجلوس |
| Dann denk dir etwas Besseres aus, um nach Los Angeles zu kommen! | Open Subtitles | إذن فكر بخطة أفضل من السفر متطفلاً إلى (لوس أنجلوس) |
| Aber wir müssen eines werden, wenn wir Eli Morrow davon abhalten wollen, halb Los Angeles zu sprengen. | Open Subtitles | لكن علينا اللعنة إذا لم نصبح واحدا إذا كنا سنوقف (إيلاي مورو) من تفجير نصف مدينة لوس أنجلوس |
| Ich bin gekommen, um mit den Dschihadin in Los Angeles zu kämpfen. | Open Subtitles | أتيتُ لأجاهد في (لوس أنجلوس) |
| Was für ein schöner Tag, um in Los Angeles zu sein. | Open Subtitles | (انه يوم جميل في (لوس أنجلوس |
| Ja, ich versuchte sie in Los Angeles zu lokalisieren, aber sie war bei keiner ihrer bekannten Adressen, und nein, ich habe sie noch nie getroffen. | Open Subtitles | نعم , لقد حاولت (أن أحدد موقعها في (لوس أنجيلوس لكنها لم تكن موجودة في أيّ من عنواينها المعروفة , و لا لم أقابلها من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 