| - Und jetzt ist sie tot, Delroy. - Ich hab sie nicht angerührt! | Open Subtitles | حسناً ، هي ميتة الان يا ديلوري أنا لم ألمس هذه الفتاة |
| Ich hab nichts angerührt. | Open Subtitles | حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك |
| Die Luft wird auch nicht angerührt, die sich um den Fernseher bewegt. | Open Subtitles | كما يجب عدم لمس الهواء المحيط بالتلفاز |
| Das Komische ist, ihr Mann sagt, sie hätte die Pistole nie angerührt. | Open Subtitles | الغريب بالأمر أن زوجها قال إنها لم تلمس المسدس قط. |
| Das Mammut wird erst angerührt, wenn ich das Baby habe. | Open Subtitles | لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير |
| Als ich dieses Buch zuletzt angerührt habe, habe ich einen Schlag erhalten. | Open Subtitles | فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً |
| Ich hab sie nicht angerührt, klar? | Open Subtitles | بالطبع أنت تعرف بأنني لم ألمسها ......... |
| Ich hab schon seit vielen Jahren kein Kartenspiel mehr angerührt. | Open Subtitles | هذا كان منذ فترة طويلة . . لم ألمس الاوراق منذ فترة طويلة |
| Ich habe dein Bier nicht angerührt. Meins steht da. | Open Subtitles | أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك |
| Ich schwör bei Gott, ich hab dein Lokal nicht angerührt, Artie. | Open Subtitles | أحلف بالله... أنني لم ألمس مطعمك يا آرتي |
| Ich hab Mrs. Norris nicht angerührt! | Open Subtitles | أقسم أنا لم ألمس قط السيدة نوريس أبدا |
| Du wirst nicht mehr angerührt werden. | Open Subtitles | لن يتم لمسك *تلاعب بالألفاظ, أستخدم كراين لفظ Touch بمعنى تأثر بالمشاعر, لكن كينسي إستخدمها بمعنى لمس* |
| Keiner der Jungs hat sie angerührt. | Open Subtitles | لا رجل هنا لمس فتاتك المجنونة. |
| Sie hat nicht einmal ihr Kapusniak angerührt, (Polnische Suppe) dass das traditionell servierte Gericht für polnische Frauen ist, denen von ihren Bauunternehmern schweres Unrecht zugefügt wurde. | Open Subtitles | لم تلمس حسائها الخاص حتى، الذي هو الطبق التقليدي لأجل النساء البولنديات اللواتي تم النصب عليهم من قبل مقاوليهم. |
| Heute früh hast du deinen Kaffee nicht angerührt. | Open Subtitles | حسناً. حتى إنك لم تلمس قهوتك هذا الصباح. |
| Das Mammut wird erst angerührt, wenn ich das Baby habe. | Open Subtitles | لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير |
| Die haben vermutlich seit Jahren keine Waffe mehr angerührt. | Open Subtitles | على الأرجح لم يلمس هؤلاء الرجال سلاحاً منذ سنوات |
| Sie haben Ihren Hummer Thermidor kaum angerührt. | Open Subtitles | لقد لمست بالكاد ثيرميدور جراد البحر الخاص بك. |
| Ich habe sie nie angerührt. | Open Subtitles | لم ألمسها أبداً |
| Nein, ich habe seit Pradeeps Verschwinden nichts angerührt. | Open Subtitles | لا, لم المسها منذ ان اختفى براديب |
| Ich hätte es nicht angerührt, hätte ich gewusst, dass es Gold aus der Schatzkammer ist. | Open Subtitles | و إن كنت أعرف أن الذهب من بيت المال ما كنت لمسته ...لكن |
| Du hast deine geräucherte Seeschneke, nicht einmal angerührt. | Open Subtitles | أنت مَا مَسستَ حتى دودة بحرك البزّاقة المدخّنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 