"angestarrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدق
• تحدق
• أحدق
• التحديق
• يُحدق
• حدقت
• حدّق
• يحدقون

Neulich hat er um neun Uhr Güterzüge angestarrt.
بحق المسيح , لقد وجدناه في أحد الليالي يحدق في قطارات الشحن في الساعة التاسعة

Als ich da vorne stand, da wurde ich so angestarrt.
لقد إعتليت المنصة و لاحظت أن الجميع يحدق بي

Sie hat mich den ganzen Tag angestarrt. Ich hätte sie fast vermöbelt.
كانت تحدق بي طوال اليوم كنت سأضرب تلك العاهرة

- Nein? Also warst das nicht du, der mich die letzten 45 Minuten angestarrt hat?
ألهذا السبب كنت تحدق بي طوال الــ 45 دقيقة الماضية ؟

Ich finde dich richtig sexy. Ich habe dich immer während der Versammlungen angestarrt.
أعتقد بأنك جذاب جدا, إعتدت أن أحدق بك في غرفة الإجتماعات

Zwei Stunden lang das Material angestarrt, um dann zu entscheiden, bis nach den Feiertagen zu vertagen? Es geht um Kosmetik, nicht um Krebskuren.
ساعتين من التحديق في الماده لاقرر الذهاب الى الاجتماع بالعطله

Meine Freunde und ich wurden schon den ganzen Tag angestarrt.
المعذرة؟ يُحدق الناس بي وبأصدقائي طوال اليوم

(Angel) Die scheuen eben die Öffentlichkeit und... haben es nicht gern, dauernd angestarrt zu werden.
ليس مثل هنا حيث اللمعان والإنفتاح وكل شخص يستطيع أن يحدق بكَ

Noch wahrer... ich habe es nur bemerkt, weil Chase sie so angestarrt hat.
المزيد من الحقيقة لقد لاحظت فقط لأن تشايس كان يحدق بهما

Deswegen hat sie mich die ganze Zeit angestarrt.
هذا هو السبب י ט طوال الليل يحدق في وجهي.

Kameras halluzinieren nicht, und er hat dich angestarrt.
الكاميرات لا تهلوس، وذلك الرجل كان يحدق بك

Also warst das nicht du, der mich die letzten 45 Minuten angestarrt hat?
ألهذا السبب كنت تحدق بي طوال الــ 45 دقيقة الماضية؟

Sie sagte, sie hätte dich im Badezimmer stehen sehen, mit deiner Zahnbürste in der Hand, und hast nur den Spiegel angestarrt.
قالت بأنها أمسكت بك واقفا في الحمام بالفرشاة في يدك و تحدق في المرآة فقط

Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
كنت على مدن القطار اليوم ورأيت إمرأة تحدق فيّ

Ich habe meinen neuen Freund da drüben angestarrt.
لقد كنتُ أحدق في صديقي الحميم الجديد هناك

- Habe ich es angestarrt? - Du versuchst, es zu vermeiden.
هل أحدق به أنت تحاول أن تتجنبه.

20 Minuten hab ich den Pulli angestarrt.
- ماذا؟ لقد كنت أحدق فها لـ20 دقيقة إنها فقط التي في الأعلى

Ich habe heute schon nicht den Albino- Arzt in der Radiologie angestarrt.
استنفدتها وأنا أحاول عدم التحديق بالطبيب الأمهق في قسم الأشعة

Alle haben mich angestarrt, also bin ich los und auf dem Weg zurück ins Wohnheim ist mir irgendjemand oder eher irgendetwas gefolgt.
واصل الجميع على التحديق بي فغادرت وفي طريق العودة للمهجع أقسمأنشخص.. بل أشعر أنه شئ كان يتبعني

Er hat uns das ganze Semester lang angestarrt.
. إنه يُحدق فينا كل عام

Ich habe es ausgebaut, verlegt, angestarrt. Bis Sie kamen.
حسناً, فكيته, فصلته عن بعض حدقت اليه, وبعدها انت حضرت

Er hat mich angestarrt, als ich 'ne Packung Eiscreme verdrückt habe und mich verurteilt, als ich 4 Alf-Folgen nacheinander geguckt habe.
لقد حدّق في وجهي وأنا أءكل كرتونة أيس كريم ثم إنتقدني لأني شاهدت (أربع حلقات متتالية من مسلسل (ألف

Und die Leute haben uns gedankt, aber dann, wissen Sie, haben sie uns angestarrt, das hat mich sehr wütend gemacht.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا