"angestellter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موظف
• موظّف
• الموظف
• موظفاً
• مدير تنفيذي
• كموظف

Raten Sie, welcher dieser Männer ein Angestellter des JPL ist.
خمنوا أي من هؤلاء الأشخاص هو موظف في مختبر الدفع النفاث

Hören Sie mal. Sie dürfen nicht vergessen, wer Angestellter und wer Chef ist.
اصغ، يجب ألا تنسى بأنك موظف وأنا صاحبة العمل، مفهوم؟

Angestellter des Monats heißt mehr aIs Schinken.
كما أن لقب موظف الشهر لا يعني اللحوم والتكريمات فحسب

Freundlicher städtischer Angestellter wird in eine baumreiche Gegend gelockt und dann von einem Mörder mit der Geschwindigkeit und List eines Raubvogels ermordet.
موظّف المدينة اللطيف يجذب إلى منطقة مُشجِرَة ملائمة حيث يضرب من القاتل بسرعة ومكر من الطيور الجارحة

Daten-Abteilung, neuer Angestellter, 6 Tage.
الموظف الجديد بالقسم الخامس منذ ستة أيام

Ab diesem Punkt war klar, dass ich definitiv kein Angestellter mehr werden würde.
وعند هذه النقطة كنت حتما لن اعمل موظفاً لدى احد

Immerhin war er nur ein einfacher Angestellter im Familienunternehmen.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Ein Angestellter bleibt immer am Leben, um die Geschichte zu erzählen von Mickey und Mallory.
لكن دائماً يتركا موظف المحل على قيدالحياة لكي يحكي قصة ميكي و موليري

Aber ich schrieb ihnen ja, ich wäre ein Angestellter bei einem Kaffee-Exporteur.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Hinter dieser Drohung steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter.
يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

(Lionel) ...steckt besser mehr als Gerede, denn ab jetzt bist du bloß ein Angestellter.
شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي

Er war nicht in der Navy, aber er war ein ziviler Angestellter des Marine-Flugplatzes in Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Ich habe gerade mit einem Freund von mir gesprochen, welcher ein Angestellter am Obersten Gericht ist.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Ich war dein Angestellter. Ich bin nicht dein Sohn. Und jetzt, Paul...
نحن ليس بشىء انا كنت موظف لديك, انت لست ابى

Ja, es war ein langjähriger Angestellter, von dem man es nie vermutet hätte.
, نعم , عمل داخلي , موظف قديم من النوع المخلص

Es würde nirgends hinführen. Kein Angestellter würde gegen den eigenen Vorstand aussagen.
لن يقودك هذا لأيّ مكان ، لن يشهد أيّ موظّف ضدّ رئيسه التنفيذي

Er ist schließlich mein Angestellter. Und ich bin mir nicht sicher, ob unsere Firma-Krankenversicherung übernatürliche Zerstückelung abdeckt.
إنّه موظّف لديّ بالواقع، ولا أوقن أن تأمين شركتنا الصحيّ

Ein paar Mal im Jahr tut ein Angestellter den Schritt.
بعدّة مرّات بالعام الواحد، يغرق موظّف ما.

Wenn er also etwas über die Arbeit einer seiner Angestellten wissen will, sollte der ihm das auch erzählen können, wenn er Angestellter bleiben will.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Du warst ein schlimmer Angestellter, schlimmer Sohn, schlimmer Freund.
كنت الموظف السيئ، الابن غير البار، الصديق غير الوفي.

Die Nachrichten sagten, dass ein Angestellter für diesen Unfall verantwortlich sei.
ذُكر في الأخبار أن موظفاً تسبب في وقوع الحادث

Ein führender Angestellter mittleren Alters mit ein paar Haaren wo die Frauen einfach nach Hause gehen ohne jegliches Mitleid zu haben.
مجّرد مدير تنفيذي عادي, مع شعر شبه أصلع والنسـاء يرافقنه بدافع الشفقة

Du willst doch auch weiterhin ein Angestellter sein, oder?
أنت أيضا ستبدو كموظف ، أليس كذلك؟