"angetan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلوه
• ألحقه
• قام به
• فعله بك

Hör mal, was man dir während deiner Kindheit angetan hat,
أنظر , لما فعلوه لك أنظر لما فعلوه لتربيتك

Und er lässt sie nicht leiden. Sondern ich, und zwar wegen dem, was er mir angetan hat.
وليس هو من سيجعلهم يعانون بل أنا، لما فعلوه بي

Sehen Sie, ich weiß nicht, was man Ihnen angetan hat bei diesem Versicherungs Job, aber das hat Sie sauer gemacht, und Frauen mögen kein Sauer.
أنظر، أنا .. لا أعرف ما فعلوه لك في عملك بالتأمينات،

Hab darüber gelesen, aber die Zeitungen haben nie geschrieben, was er den Kindern angetan hat.
قرأت عنه، لكنّ الصحف لم تتحدث أبداً عمّا ألحقه بهؤلاء الأطفال

Wenn ich über all das Böse, das Necdet mir angetan hat, hinweggesehen hätte...
لو أنني تجاهلتُ كل ذلك الأذى الذي ألحقه بي،

Ich weiß nicht was Michael Dir angetan hat, aber ich weiß das tief in dir noch ein Teil von dem Mann ist, den ich kannte.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

Er merkt, was er Amberiotis angetan hat, bekommt Angst und erschießt sich.
وبعد ذهاب "أمبريوتيس" أدرك ما قام به ثم أطلق النار على نفسه

Wir werden diesen Bastard kriegen, für das, was auch immer er dir angetan hat.
سننال من ابن الفاجرة ذاك جزاء لما فعله بك.

Hast du gesehen, was er der Kleinen angetan hat?
انت رأيت ما فعلوه بتلك الفتاة

Weil man ihrer Schwester das angetan hat.
نتيجة ما فعلوه لشقيقتها

Es tut ihm wirklich Leid, was er dir angetan hat.
إنهم آسفين فعلاً لما فعلوه لك

Was man denen angetan hat!
انظري إلى ما فعلوه بهم

Mir ist es egal, was man dir angetan hat.
لا أهتم بما فعلوه بكِ

Ich hasse, was es uns angetan hat.
كرهت ما الذي فعلوه من أجلنا

Ich habe den Mann für das gehasst, was er mir angetan hat, also habe ich das getan, was verkorkste 15 Jährige tun.
كرهت ذلك الرجل لما ألحقه بي لذلك فعلت ما يفعله أي مُشوشٍ عمره 15 سنة

Was ihr Vater deiner Familie angetan hat - das war unsagbar.
ما ألحقه والدها بعائلتك لا يوصف

Was der Irre König ihm angetan hat, war ein schreckliches Verbrechen.
ما ألحقه به الملك المجنون جريمة شنعاء

Er wird mir das antun was er dir angetan hat.
وقال انه سوف يعمل بي ما قام به لك.

Aber das ändert nicht, was er mir angetan hat.
لكن ذلك لا يغيّر ما قام به لي

In der Frühausgabe morgen werden alle erfahren, was Lex Ihnen angetan hat.
،ومع الطبعة المبكرة لصباح الغد (سيعرف العالم ما فعله بك (ليكس

Dann werden wir ihm alles heimzahlen, was er dir angetan hat.
ونستطيع أن نسترد كل شيء فعله بك