"angewohnheiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عادات
• عاداتك
• عاداته
• عاداتي
• العادات

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Vielleicht haben Originale nur schlechte Angewohnheiten.
ربما لأن الأشخاص المبدعين لديهم عادات عمل سيئة فقط.

Je älter ich werde, desto mehr realisiere ich, dass meine Wünsche nur Angewohnheiten sind.
كُلما كبُرت، أدركتُ أكثَر أنَ شهياتي هيَ مُجرَّد عادات

Es freut mich zu sehen, dass du dir die alten Angewohnheiten deines Chefs angeeignet hast.
أرى أنّك تستكمل عاداتك القديمة لاختيار زعيم مختلّ.

- Und wenn sein Buchmacher, mich dafür bezahlen will, seine Angewohnheiten auszubügeln, ich meine, wieso sollte...
وإن كان وكيل المراهنات خاصته يريد الدفع لي لمساعدته بتحسين عاداته

Nein, denn wenn ich weiß, welche Daten geteilt werden und ich explizit um meine Zustimmung gebeten werde, dann möchte ich sogar, dass einige Seiten meine Angewohnheiten verstehen.
في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.

Wenn deine ganze Arbeit immer nur daraus besteht in Lava zu stochern, im Kohle verseuchten Arsch von Pennsylvania, entwickelst du hässliche Angewohnheiten.
اسمع، عندما كلكم تكافحون من أجل حياة هي وخرة لهب في مسحوق فحم بنسلفانيا الأخرق انت طورت بعض العادات السيئة

Patrick's romantische Angewohnheiten sind um einiges peinlicher als meine.
اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي

Ihr seht, wenn jemand schlechte Angewohnheiten hat ist es schwer sie zu ignorieren.
أترون، عندما تظهر عادات أحدهم السيئة يصعب تجاهلها

Also, habe ich noch mehr nervige Angewohnheiten von denen du mir erzählen möchtest?
إذاً، هل لديّ أية عادات مزعجة آخرى تريدي إخباري بها

Trotz seiner Angewohnheiten hat er immer noch einen Namen, Detective.
بغض النظر عن عادات هذا الرجل, فهو لا يزال لديه اسم, ايها المحقق

Ist das Lesen vom Stadtanzeiger auf Platz fünf oder sechs bei den Angewohnheiten erfolgreicher Menschen?
هل الجريدة الإعلانية ستكون رقم 5 أم 6 على قائمة عادات الأشخاص الناجحين؟

Möglicherweise führt Stress zu ungesunden Angewohnheiten und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.
من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية، وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

Tja, ich habe nun mal bestimmte Angewohnheiten.
أجل، وأنا مخلوق ذو عادات محددة جدًّا.

Da der schwache Dollar wie ein Damoklesschwert über der Weltwirtschaft hängt, beklagen sich fast alle über Amerikas verschwenderische Angewohnheiten. Doch hat sich jemals jemand darüber Gedanken gemacht, wie hart die Amerikaner arbeiten müssen, um alle anderen gut aussehen zu lassen?
مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطاً كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريباً يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة؟

Keine schlechten Angewohnheiten?
أوه ، لا عادات سيئة ؟

Ich hab keine schlechten Angewohnheiten.
وليس لدي أي عادات سيئة.

-Nicht mal schlechte Angewohnheiten. Sex, ja.
لا عادات سيئة حتى أوه

Und weil die Menschen um dich herum Angst davor haben, dich dazu zu zwingen, deine schlechten Angewohnheiten abzulegen.
والذين من حولك يخشون إجبارك على إصلاح عاداتك السيئة

Oder ich habe dich und deine dummen Angewohnheiten satt.
أو.. أنا سأمل منك ومن عاداتك الغبية

Nehmen Sie nicht seine schlechten Angewohnheiten an!
لا تدعه يتعلم أى من عاداته السيئه

Mit denselben Hirnprozessen sind wir vom Überleben lernen dazu übergegangen, uns durch jene Angewohnheiten buchstäblich zu töten.
الآن، مع نفس عمليات الدماغ هذه، إنتقلنا من مرحلة التعلم من أجل البقاء للقضاء على أنفسنا تماماً مع هذه العادات.