"angezogen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يرتدي
• الملابس
• ملابسك
• ملابس
• ملابسي
• لبست
• يرتدون
• محتشمة
• محتشم
• متأنق
• بملابس
• تلبس
• تجذب
• يلبس
• ملابسها

Jemanden aus der Führungsetage würdet ihr nie so laienhaft angezogen sehen.
لا تشاهد أبدأ شخص في الادارة يرتدي من غير أحترافيه

Du siehst aus wie "Action Man", wie 'ne Barbie-Puppe bist Du angezogen.
تبدو مثل رجل صغير مثل لعبة الباربي وانت ترتدي هذ الملابس

Wenn du umfällst oder kotzt... Und versuch, angezogen zu bleiben.
إذا تقيأت أو حاولت الإبقاء على ملابسك أيضاً

Gut angezogen und schlafen trotzdem auf offener Straße.
ترتدى ملابس جيدة وتنامين فى الشوارع العامة

♫ Ich geb Mode weiter, Sie sehen, wie ich angezogen bin♫ CL: Ok, ich stoppe mal. Was sehen wir jetzt in seinem Gehirn?
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ شارليز ليمب : سوف اتوقف هنا .. إذاً مالذي نراه في الدماغ ؟

Sie mögen einen Kittel angezogen haben, aber Sie tragen noch immer maßgeschneiderte italienische Schuhe.
ربما لبست هذا المئزر لازلت ترتدي هذا الحذاء الايطالي المصنوع بناء على الطلب

Bei Halloween habe ich Leute gesehen, die angezogen waren wie er.
الموضوع أننى رأيت بعض الأشخاص يرتدون مثله فى عيد القديسين

Ok, ich bin angezogen. Sie kënnen reinkommen.
- حسنا , أنا محتشمة الأن , بأمكانكالدخول.

Er war in Grün angezogen, und es sah aus, als wäre er in einem grünen Aquarium.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.

Und da war besonders ein Typ, der mir ständig ziemlich widerliche Nachrichten schrieb und der wie Batman angezogen war.
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Wenn es so etwas wie die Schwulenbar auf der 14ten ist, bin ich nicht richtig angezogen.
إذا كانت تشبه حانة مثليي الميول في الشارع رقم 14، أنا لا أرتدي الملابس المناسبة.

Ich bin falsch angezogen, um im Schlamm zu rühren.
لست مرتدياً الملابس المناسبة لقد كنت ذاهباً إلى الحلاق

Sie hätten längst wach und angezogen sein müssen.
كان من المفروض ان تكونى فوق ومرتدية ملابسك.

Es ist noch Zeit genug. Schau, ich mach das sauber, und werde zurück sein bevor du angezogen bist.
سأنظف هذا وسارجع حتى قبل ان ترتدى ملابسك

Dieser Kerl ist wie ein Pfleger angezogen, aber ich habe ihn zuvor noch nie gesehen.
هذا الرجل الذي يرتدي ملابس كبار السن ولكني لم اره من قبل

Wie kann dann ein Schwarzer, der angezogen ist wie ich, einfach hier hereinspazieren und rumschnüffeln, ohne dass ihm jemand Fragen stellt?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Ich war gerade dabei unseren Streit zu verarbeiten und dann hat sie diesen wirklich komischen Catwomananzug angezogen und dachte ich, dass etwas passieren könnte, aber ist es nicht.
بعد ذلك لبست لبس لبس المراه القطة الغريب حقا واعتقدت ان شياء قد حدث لكن لم يحدث

Wie Bauern angezogen, mit schwarzer Seidenhose und kariertem Schal.
يرتدون ملابساً كالفلاحين المدنيين في الظلام، بيجامة حرير ووشاح ذو مربعات.

Bist du angezogen, Schatz?
أنت محتشمة عزيزتي ؟

Fancy hotel ballraum, jeder ist schön angezogen ...
صالة فندق راقية الجميع متأنق .. ِ

Wenn ich noch gut angezogen wäre...
يمكنني العيش على الكفاف بملابس حسنه بالفعل

Alle möglichen Leute kamen zur Royal Society, wie sie es nannten. Man musste ziemlich gut angezogen sein.
وكان هناك صنوف كثيرة من الناس يأتون إلى الجمعية الملكية، هذا ما أطلقوه عليها. كان عليك أن تلبس رسميا.

Eigentlich fühle ich mich von Intelligenz angezogen. Schillerndes Gefieder imponiert mir eher weniger.
في الواقع، عقولها هي ما تجذب انتباهي لستُ مهووسة بالريش الجميل فقط

Manchmal, wenn ich von der Arbeit kam, war das Baby wie eine kleine Prinzessin angezogen.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة