"angolanischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنغولا

Der Sicherheitsrat ermutigt die Regierung Angolas, den Friedensprozess zu fördern, und begrüßt in dieser Hinsicht die Initiativen, die sowohl von der Regierung Angolas als auch von dem angolanischen Volk, einschließlich der Zivilgesellschaft und der Kirchen, ergriffen wurden.
“ويشجع مجلس الأمن حكومة أنغولا على تعزيز عملية السلام.

Er ruft die angolanischen Behörden auf, die Anstrengungen zur nationalen Aussöhnung und zur Stabilisierung der Lage im Land im Benehmen mit allen Teilen der angolanischen Gesellschaft, einschließlich der Zivilgesellschaft und der Kirchen, fortzusetzen.
ويرحب، في هذا الصدد، بالمبادرات المقدمة من حكومة أنغولا ومن الشعب الأنغولي أيضا، بما في ذلك المجتمع المدني والكنائس.

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von dem positiven Beitrag, den das Büro der Vereinten Nationen in Angola bei der Suche nach einer Lösung für den angolanischen Konflikt leistet.
“وينوه مجلس الأمن بالمساهمة الإيجابية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في أنغولا من أجل إيجاد حل للصراع الأنغولي.

Unter der angolanischen Präsidentschaft des Sicherheitsrats im November trug die Ad-hoc-Arbeitsgruppe maßgeblich zur Einberufung einer nichtöffentlichen Ratssitzung über Guinea-Bissau am 18. November 2003 bei. Eine bedeutende Delegation unter der Leitung des Präsidenten Guinea-Bissaus, Henrique Pereira Rosa, richtete das Wort an den Rat, als dessen Präsident der Außenminister Angolas, João Bernardo de Miranda, fungierte.
وتحت رئاسة أنغولا لمجلس الأمن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، قام الفريق العامل المخصص بدور محوري في عقد الجلسة الخاصة لمجلس الأمن بشأن غينيا - بيساو في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 التي ترأسها السيد جاو برناردو دي ميراندا، وزير خارجية أنغولا، واستمع خلالها المجلس إلى وفد هام برئاسة سعادة السيد هنريكي بيريرا روزا، رئيس غينيا - بيساو.