"angst einjagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخافة
• أخافتنا
• تخيف
• اخافتنا
• إفزاعك
• نرعب
• يخيفونك
• تُخيفين
• كنت أحاول إخافته
• إخافتكم
• أخيفكِ

Wenn Sie meinen Besitz mit Füssen treten,... ..den Kindern und Frauen Angst einjagen,... ..wenn Sie in mein Haus eindringen,... ..als wären Sie das Gesetz oder gar der Allmächtige,... ..dann sage ich lhnen, dass Sie von allen Kreaturen, die ich je gesehen habe,...
عندما تأتى وتتعامل بوحشية على أرضي، إخافة الأطفال والنساء، عندما تغزو بيتي،

Wenn du deinen Eltern Angst einjagen wolltest, war's erfolgreich.
إن كنتِ تحاولين إخافة والديك أحسنت عملاً

Die wollen uns nur Angst einjagen.
إنها مجرد عصيان صغيرة إنهم يحاولون أخافتنا

Niles, solltest du nicht Leuten Angst einjagen?
عذراً يا نايلز أليس من المفروض أن تخيف أحداً

Nein, das glaube ich nicht, David. Sie wollen uns nur Angst einjagen.
كلا، لا أعتقد هذا يا دافيد، انهم يحاولون اخافتنا فحسب، هذا كل ما في الأمر

Ich hätte dir mehr besorgt, aber ich wollte dir keine Angst einjagen.
كنت سأشتري لك المزيد من الزهور لكن لم أرغب في إفزاعك

Wir wollten doch rassistischen Patienten damit Angst einjagen.
ومن ثم نرعب به المرضى العنصريون

Er schlug auch vor, Zombieschminke dabei zu haben, wenn man denen Angst einjagen will, die einen verarscht haben.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

Ich wette, du könntest einigen bösen Kerlen auch Angst einjagen.
أنا متأكدة من أنك قادر على إخافة بعضهم.

- Was war das, kleinen Kindern Angst einjagen?
-ماكان ذلك ، " إخافة مباشرة " ؟

Ich dachte, er wüürde uns helfen und uns nicht nur Angst einjagen.
كنت أعتقد أنه سيساعدنا وليس أخافتنا

Wir dachten, du willst uns nur Angst einjagen.
أعتقدنا أنك كنت تحاول أخافتنا!

Willst du uns bescheuerten TV-Leuten Angst einjagen mit deinem Voodoo-Bullshit?
هل تحاول أن تخيف الأمريكان الأغبياء بهذه الشعوذة ؟

Sie sollten Lumpy Angst einjagen, nicht ihn halb tot schlagen.
يفترض أن تخيف " لامبي " لا أن تضربه نصف ميت

Sie wollen uns wohl Angst einjagen.
يعتقدون انهم قادرين على اخافتنا

Ja. Ich will dir keine Angst einjagen.
حسناً, ميراندا, أنا لا أريد إفزاعك

Wir wollen den Kindern keine Angst einjagen.
لا نريد أن نرعب الأطفال

Ich denke nicht, dass ein paar Überflieger dir Angst einjagen können.
لا أعتقد أن بعضاً من الطلاب المتفوقين قد يخيفونك

Willst du den Kindern wegen einer Bootsfahrt Angst einjagen?
لن تُخيفين الأطفال بسبب رحلة قصيرة بالقارب، صحيح؟

Ich wollte nicht zustechen, sondern ihm Angst einjagen.
أعني: أني لم أكن أحاول طعنه كنت أحاول إخافته وحسب

Ich will Ihnen Angst einjagen. Von mir aus nennen wir die so. - Ist das für Sie auch ok?
لقد ألفت هذا الاسم حالا لمحاولة إخافتكم

Tut mir Leid wegen vorhin. Ich wollte dir keine Angst einjagen.
آسف على ما حدث مبكراً لم أقصد أن أخيفكِ