"angst habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائف
• خائفة
• خائفاً
• أخاف
• خائفا
• خائفه
• اخاف
• خائفًا

Und obwohl ich Angst habe und wir Ehebruch begingen, egal was passiert, ich bin Gott oder dem Teufel so dankbar,... dass ich wieder so fühlen darf.
على الرغم من أنني خائف و نحن نرتكب جريمة الزنى لا يهم ما يحدث، كم أنا ممتن لله أو للشيطان

Vielleicht kann ich mich ihr nicht ganz und gar öffnen, weil ich Angst habe zu hören, was sie über ihre Vergangenheit sagen würde.
أو ربما لأني لا أريد أفتح لها نفسي وأريها حقيقتي ربما لأني خائف من الذي ستقوله عن الماضي

Das heißt nicht, dass ich keine Angst habe, aber ich werde auch nicht davonlaufen.
ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس , أنظر أنا لا أقول أني لست خائفة , لأني خائفة بالفعل لكني لن أركض و أختبئ أيضاً

Ich schreibe Ihnen heute, weil ich das zweite Mal in meinem Leben Angst habe.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي أنا خائفة

Scheiße. Ich will nicht, dass Leute wissen wann ich Angst habe.
لا أريد الناس أن يعرفوا عندما أكون خائفاً

Was ich mag. Wovor ich Angst habe. Welche Zahnpasta ich benutze.
مالذى أحبه, ما الذى أخاف منه أى معجون أسنان أستخدمه

Wenn ich mit dir zusammen bin, werde ich nervös, weil ich solche Angst habe, dich zu verlieren.
عنما أكون حولك, أصبح عصبياً لأني خائف جداً أني أفقدكم

Ich weiß nur, dass ich Angst habe und zu unseren Freunden zurück will.
كل ما أعرفه أني خائف جداً و فقط أريد العودة لأصدقائنا

Die Entscheidungen, die ich treffe, treffe ich nicht, weil ich Angst habe, oder weil ich Zweifel an diesem Club habe.
قرار سأتخذه , ليس لأنني خائف أو أن لدي أي شكوك بهذا النادي

"Denkt Schmidt, dass ich eine unkultivierte Weichbrine bin, die sich immer wieder Footbal angucken muss, weil ich Angst habe jemanden meine weiche Seite zu zeigen?"
هل شميدت يعتقد انني جاهل والذي عليه ان يعيد مشاهدة كرة القدم لإنني خائف ان اري اي احد جانبي الاضعف ؟

- Ich bin mutig genug, um zuzugeben, dass ich große Angst habe, zu sterben.
أنا شجاع بما يكفي للاعتراف أنني خائف جدا أن اموت

Du kreuzt abends um neun auf, trittst mir fast die Tür ein, aber Angst habe ich keine.
ولكنك تأتي إلى منزلي في التاسعة مساء، وتحاول كسر باب بيتي لا طبعاً لست خائفة

Warum haben Sie bisher nichts davon gesagt? Weil ich Angst habe.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Aber das sind nicht die Erinnerungen, vor denen ich Angst habe.
لكن هذهِ ليست الذكريات التي أنا خائفة منها

Ich wollte nur, dass du weißt, dass ich keine Angst habe.
فأُريدكم أنْ تعرفوا فحسب إنني لستُ خائفة

Aber jetzt, wo ich vor dir stehe, bereit, diese Welt zu verlassen, sollst du wissen... dass ich keine Angst habe.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Nur weil ich eine Waffe habe, heißt das nicht, dass ich keine Angst habe.
ليس لأن بحوزتي مسدّس فهذا يعني أني لستُ خائفاً

Damit ich vor deinen Drohungen Angst habe, muss ich dir glauben, dass die 15 Bandenmitglieder in Red Rock lauern.
لأكون خائفاً من تهديداتك يجب أن أصدق أن هناك خمسين رجلاً إضافياً من عصابتك ينتظرون في ريد روك

Und ich liebe dich so sehr, dass ich Angst habe, mich selbst zu verlieren.
وانا مغرمة بك جداً لذالك أنا أخاف من فقدان نفسي

Mir wurde klar, dass es lächerlich ist, dass ich Angst habe und mich um alles sorge, wünschte, ich sei tot.
و أدركت انه أمر مقرف ان تكون خائفا , قلقا من كل شئ و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

Ich mache das Angebot nicht, weil ich Angst habe, allein zu sein.
انا لم اقدم هذا العرض بسبب اني خائفه بأن اكون وحدي

Weil ich Angst habe, dass es, wenn er nicht zurückkommt, so wehtut, dass ich verschrumpele und nie wieder jemanden lieben kann.
ولاننى اخاف انه اذا لم يعد فاننى... ساتأذى كثيرا الى ان اذوى ولا استطيع ان احب احدا مرة اخرى.

Ich trinke wirklich nur, wenn ich Angst habe.
أنا أشرب فقط حينما أكون خائفًا.