"angst in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خوف في
• الخوف في
• خوف على
• خائفون

Warte mal, höre ich da Angst in deiner Stimme?
انتظري، آسفة أكان هناك نبرة خوف في صوتك؟

Er hat Angst in seinen Augen.
هناك خوف في عينيه.

Es muss gleichzeitig Angst in den Herzen der abgebrühtesten Männer säen, während es alle jene inspiriert und verbindet, die darunter segeln.
راية الطاقم شيء مقدس، يجب أن تدب الخوف في قلوب الرجال. في حين يلهم ويوحد كل الذين يبحرون تحته

Und jeder Psychologe wird Ihnen bestätigen, dass Angst in unserem Organismus mit der Fluchtreaktion verknüpft ist.
وكل عالم نفس يمكنه ان يقول لكم ان الخوف في أي منظومة يشكل محركاً اساسياً لها

Eine Plage der Angst in Gestalt eines Drachen.
وباء من خوف على شكل تنـــين

Das ist Angst in Burns Gesicht.
(هذا تعبير خوف على وجه (بيرنز

Unter uns sehen wir viele verwirrte Menschen, die voller Angst in alle Richtungen rennen.
لدينا العديد من الناس مذعورين، إنهم يجرون فى مكان، إنهم خائفون

- Ist das ein Anflug von Angst in seiner Stimme?
-أكانت تلك لمحة خوف في صوته؟

Selbst wenn du ihn dazu bringst, den General anzurufen... du glaubst doch nicht, dass ein trainierter Militärs-Veteran die Angst in der Stimme nicht hören wird?
حتّى وإن جعلته ينهار وهاتَف اللواء أفلا تعتقد أنّ عسكريّاً متدرّباً ومحنّكاً قادر على سماع الخوف في صوته؟

Aber als ich in sein Zimmer kam, sah ich Angst in seinen Augen.
لكن عندما دخلت عليه، رأيت الخوف في عينيه.

Es ist, als wäre ich aus einem Dämmerzustand erwacht und jetzt kann ich die Menschen wimmern hören, sehe die Angst in ihren Augen.
كما لو اني نزعت من نومة شفق والان استطيع ان اسمع الناس يتألمون ارى الخوف في اعينهم

Die Casinos machen sich vor Angst in die Hose.
ملاك الكازينوهات خائفون بشدة يحاولون التصدي لهم

Das hab ich beim Sender noch nie erlebt. Machen sich vor Angst in die Hosen.
لم ارى ابداً شبكة الانترنت تستجيب هكذا، اهم خائفون جداً