| Die Wahrheit zu sagen, kann einem Angst machen. | Open Subtitles | قول الحقيقة يمكن أن يكون شيء مخيف في بعض الأحيان |
| - Angst machen kannst du einem gut. - Ich will uns den Hintern retten! | Open Subtitles | ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا |
| Ich will dir keine Angst machen, aber ich will dir damit sagen, dass dieser Terror ein echter und lebendiger Terror ist, der mich ergriffen hat, | Open Subtitles | أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن |
| Soll mir das Angst machen, Mannweib? | Open Subtitles | ،أيفترض بهذا أن يخيفني يا ذات اليد الرجالية؟ |
| Falls du mir Angst machen willst, das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe. | Open Subtitles | إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً |
| Ich will dir keine Angst machen, aber du musst auf dich aufpassen. | Open Subtitles | لا أريد أن أخيفك ولكن أريدك أن تعتني بنفسك |
| Den Zylonen macht also wohl doch etwas Angst. Männer und Frauen als Bomben einzusetzen, sollte allen Angst machen. | Open Subtitles | إستخدام النساء والرجال كقنابل بشرية أمر يخيفنا كلنا |
| Buddy, ich weiß, eine neue Schule kann Angst machen, also hier ein kleiner Ratschlag... jedes Mal, wenn du jemand neu kennenlernst, mach ihm ein Kompliment. | Open Subtitles | صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه |
| Das kann einem schon Angst machen, hm? | Open Subtitles | لم أحب أن أكون بالآلة. مخيف قليلاً, أليس كذلك؟ |
| Von vorne anzufangen, kann einem Angst machen. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست موهبتك البدء من الصفر مخيف جداً |
| Es kann einem Angst machen, aber wenn es um den Kontakt zur eigenen Familie geht, ist es das Risiko wert. | Open Subtitles | اعني , اعرف كم هذا مخيف ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة هذا يستحق المخاطرة |
| Nein, so ein komischer Arsch, der mir Angst machen wollte. | Open Subtitles | لا, لقد كان مجرد معتوه سخيف يحاول إخافتي |
| Nein. Nein, ich will dir keine Angst machen. | Open Subtitles | . لا , لا , حقاً , لا اريد اخافتك |
| Das ertrage ich nicht. Es will mir Angst machen. | Open Subtitles | أنا لن أتحمل هذا اعتقد هذا يخيفني |
| Es gibt einige Sachen, die mir Angst machen an dieser Operation. | Open Subtitles | هناك بضعة أشياء والتي تخيفني بشأن هذه العملية، |
| Ich möchte dir keine Angst machen, ich will dich aber auch nicht belügen. | Open Subtitles | لا أريد أن أخيفك لكني لن أكذب عليك أيضاً |
| Das sollte uns Angst machen. | Open Subtitles | - هل يفترض أن يخيفنا هذا ؟ - أعرف أنها ليست مخيفة. |
| Es kann einem höllisch Angst machen. Aber... auch beleben. | Open Subtitles | من الممكن أن أكون مخيفة جدا لكن أيضا مُبهِجة |
| Ich will dir ja keine Angst machen, aber ich weiß wirklich nicht, ob das hier noch ein Zeh ist. | Open Subtitles | مثل, انا لا اريد ان اخيفك لكن انا لست متأكده اذا كان واحد صحيح من الأصابع هنا |
| - Du weißt schon, den Eltern Angst machen. | Open Subtitles | كما تعلمين, أخافة الوالدين |
| Wenn mir das Angst machen soll, dann verschwenden Sie Zeit. | Open Subtitles | اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك |
| Manche Historiker sagen, daß er den Russen Angst machen wollte. | Open Subtitles | ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء |
| Denkst du, du kannst mir mit Graffiti Angst machen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تخيفنى ببعض الجرافتى على الحائط؟ |
| Vermutlich kann ich einem Mann wie Ihnen keine Angst machen. | Open Subtitles | ...ليس مخيفاً بالنسبة ل .شخص مثلك .لكن للمجانين... |
| Du solltest ihm nur Angst machen, stattdessen hast du uns geschadet. | Open Subtitles | كان يفترض بك إخافته لكنّك فشلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 