"angst vor ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائفة منه
• خائف منه
• تخاف منه
• تخشاه
• تخافين منه
• يهابه
• يخافون منه
• أخاف منه

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Ich dachte, sie hätte Angst vor ihm, aber sie wollte ihn loswerden und die Replikatoren selbst anführen.
إعتقد أنّها كانت خائفة منه لكنّها أرادت التخلّص منه حتى يمكنها أن تقود الربراكاتورز بنفسها

Ich habe Angst vor ihm. Er ist verrückt. Wir müssen etwas tun.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

- Hast du Angst vor ihm, Doktor?
هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟

- Baby, du musst keine Angst vor ihm haben.
حبيبي, لا يوجد داعي لأن تخاف منه

Trotzdem du so viel erreicht hast, hast du immer noch Angst vor ihm.
حتّى بعد كلّ ما حققته، ما زلت تخاف منه.

Er ist ein hitziger Mann, Monsieur Poirot. Marguerite lebt in ständiger Angst vor ihm.
إنه رجل عنيف يا سيد "بوارو"، "مارغريت" تخشاه بشدّة

Sie sagten, dass sie Angst vor ihm hatten. Wieso war das so ?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟

Und die lokalen Behörden werden nicht handeln, weil sie Angst vor ihm haben.
الحكومة المحلية لا تتصرف لأنها خائفة منه

Die Mutter dieses Jungen hat wertvolle Informationen über die kriminellen Machenschaften ihres Ex-Mannes, aber sie hat Angst vor ihm und das ist wahrscheinlich auch richtig.
لدى والدة هذا الصبي معلومات قيمة حول مشاريع زوجها السابق الإجرامية لكنها خائفة منه ويحقّ لها ذلك

Sie dachte, er würde auch meinen Bruder töten. Sie hatte Angst vor ihm.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Wer weiß, was passiert. Ich habe keine Angst vor ihm.
أى شئ يمكن أن يحدث لست خائفة منه

Oder hatte sie auch Angst vor ihm?
أَو هَلْ كانت خائفة منه أيضاً؟

- Ich habe keine Angst vor ihm. - Alles klar. Leonard stellt rechtens die Frage:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Sowas hab ich noch nie gesehen. Sieht aus, als hätten die Zs Angst vor ihm.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Tut mir Leid, dass du Angst vor ihm hast.
حسنا ، أنا آسف انك تخاف منه.

Hattest du je Angst vor ihm? Was?
-أنت لم تخاف منه أبداً؟

Ich denke nicht, dass Sie Angst vor ihm haben.
لا أظن أنك تخشاه

Sie sagten, dass sie Angst vor ihm hatten. Wieso war das so?
لقد قلتِ أنك كنتِ تخافين منه ، لمَ هذا؟

Er erschlägt den Drachen, weil er keine Angst vor ihm hat.
قتل التنّين إذ لم يكن يهابه.

Sie hatten wohl große Angst vor ihm. Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Früher hatte ich Angst vor ihm... aber das ist vorbei.
كنتُ أخاف منه لكنّي لستُ خائفة بعدَ الآن