"angst zu haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للخوف
• تكون خائفاً
• أن نخاف
• بالخوف
• أن تخاف
• لتخافوا
• لتخافي
• تكون خائف
• تكوني خائفة
• يكون خائفا
• يخافوا
• كوني خائفة
• أن تخافي

Ihr braucht keine Angst zu haben, Mistress Bulmer.
ليس هناك من داع للخوف, أيتها السيدة بولمر

Du brauchst keine Angst zu haben. Er will uns nichts tun. Er kommt aus einem anderen Land.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Sie brachte mir bei, keine Angst zu haben, vor den "Bugs" unterm Bett,
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

Der Tod ist eine Kleinigkeit. Du brauchst keine Angst zu haben.
الموت شيء بسيط لا ينبغي علينا أن نخاف منه

Es ist wahr, dass ich mit 41 erstmals Angst hatte. Angst zu haben, war nicht meine Entscheidung,
صحيح، عندما كان عمري 41 سنة وأول مرة أشعر فيها بالخوف، والشعور بالخوف ليس قراري.

Du kannst mich ruhig grüßen. Du brauchst keine Angst zu haben.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

- Heißt es jedenfalls. Aber du hast keinen Grund, Angst zu haben. Das ist alles Teil des Plans.
لا شيئ يستدعى للخوف إنها جزء من الخطـــة

Sch, Schatz, du brauchst keine Angst zu haben.
هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع

“Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
" "كافيتا جان, لا يصح أن نترك أنفسنا فريسة للخوف.

Du brauchst keine Angst zu haben. Ich fühle mich toll.
لا داعي للخوف انا في حالة جيدة

Und eine unglaublich gütige Kraft wollte mir zeigen, dass ich keine Angst zu haben brauche.
... وهذه القوة الخيّرة التي تريد إخباري بأنه لايوجد أي سبب ... للخوف

Tun Sie ihren Männern gegenüber gelassen, aber nicht mir gegenüber. Es ist okay Angst zu haben.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

Das einzige was ich sagen will, ist, es gibt die richtige Zeit um Angst zu haben, Bruder... und die falsche Zeit.
،الشيء الوحيد الذي سأقوله هناك وقت ذكي لكي تكون خائفاً يا أخي و وقت غبي

Du brauchst keine Angst zu haben.
ليس من الضروري أن تكون خائفاً. حسناً.

Gibt es dann irgendeinen Grund, jetzt Angst zu haben?
إذاً، هل هُناك أي سبب بأن يتوجب علينا أن نخاف الآن؟

Zu dumm, um Angst zu haben.
هذا الرجل ليس لديه حتى إحساس بالخوف . أو أن يقوم بحماية نفسه

Die Flügel flattern nicht mal. Earl, es ist in Ordnung, Angst zu haben.
حتى الإجنحة لا ترفرف - أيرل , من الطبيعي أن تخاف -

Es gibt kein Grund, Angst zu haben.
لا داعي لتخافوا

Das haben wir doch besprochen. Du brauchst keine Angst zu haben.
لا تقلقي يا أمي، لقد تحدثنا بالموضوع ما من شيء لتخافي منه

Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.
لا حاجة في أن تكون خائف.

Der Mann war in deinem Haus, und du hattest jeden Grund dazu, vor ihm Angst zu haben.
الرجل كان في منزلك ولديك كل الأسباب لكي تكوني خائفة

- Du brauchst keine Angst zu haben.
روس، من فضلك، لا يكون خائفا جدا منه.

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten, ohne Angst zu haben.
كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا ومع ذلك فلم يكونوا خائفين.

Und ich habe es satt, Angst zu haben.
ولقد سئمت من كوني خائفة

Man braucht keine Angst zu haben, weil nie richtige Gefahr besteht.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر