| Nichts gegen ein bisschen kreative Buchführung und geheime Bankkonten, aber einen Ganoven anheuern, um einen Einbruch vorzutäuschen? | Open Subtitles | أنا مستعدة لقليل من التلاعب بالحسابات ولبعض الحسابات المصرفية السرية، لكن توظيف مجرم لتنظيم إقتحام؟ |
| Also funktioniert das anheuern von irgendjemandem um auf dein Kind aufzupassen, während du den ganzen Tag shoppen bist und deine Zehen machen lässt, nicht mehr für dich? | Open Subtitles | و لهذا قلت ان مسألة توظيف شخص ما لكي يراقب إبنك بينما تخرجين للتسوق طوال اليوم و تقليم اظافر قدمك, لا تناسبك؟ |
| Sag es ihm. Kein Komplize. Wieso sollte Brian Babbage 1 anheuern? | Open Subtitles | لم يكن هناك شريك لماذا براين باباج يستأجر احدهم ؟ |
| Für den Job könntest du auch jemanden für 100 Dollar anheuern. | Open Subtitles | لماذا أنا بالذات ؟ يمكنك تأجير أى سفاح بمائتى دولار |
| Willst du n Anwalt für Urheberrecht anheuern? | Open Subtitles | هل تريد تعيين محامي للممتلكات الفكرية ومقاضاته؟ |
| Wenn Sie mich anheuern wollen, muss ich wissen, worum der Streit ging. | Open Subtitles | إذا تود إستئجار خدماتي، يجب أن أعرف علام كنتما تتجادلان. |
| Wenn ich wüsste, wo meine Schulrektorin ist, würde ich einen Killer anheuern. | Open Subtitles | إذا أمكنني العثور على مديرة مدرستي اليوم وأنا أمتلك المال فسوف أستأجر أحدهم لقتلها |
| Wir möchten Sie anheuern. | Open Subtitles | نحن نريد أن نوظفك |
| Einen Irren anheuern, um eine katastrophale Bedrohung freizulassen, und dann genau so lange warten, bis die Welt in Panik gerät. | Open Subtitles | توظيف رجل مجنون لإطلاق تهديد كارثي ومن ثم الإنتظار فترة كافية حتى يفزع العالم |
| Blödsinn, der Dreckskerl hätte jemanden anheuern können. | Open Subtitles | -لم يغادر البناية أبداً . -هراء . كان بإمكان ذلك اللعين توظيف شخص ما. |
| Ich denke nicht, dass man Brandschutzleute anheuern kann. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنكِ توظيف مسؤول حرائق |
| Wieso sollte jemand einen schlechten Anwalt anheuern? | Open Subtitles | لماذا يريد اي احد ان يستأجر محاميا سيئا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum er Leibwächter anheuern sollte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟ |
| Wenn Kotys so geliebt wird, warum muss er Söldner für seine Drecksarbeit anheuern? | Open Subtitles | فلماذا يستأجر مرتزقة ليقوموا بعمله القذر؟ |
| - Man kann einen Auftragskiller bei Chauvenet anheuern? | Open Subtitles | هل تستطيعَ تأجير رجلٍ قاتل عن طريق موقع شيفونيه؟ |
| - Wir hätten Möbelpacker anheuern können, weißt du? | Open Subtitles | كان بأمكاننا تأجير عمال للنقل كم تعلمين ؟ |
| Deshalb müssen sie Typen wie mich anheuern, um sie und die ganze Kohle zu beschützen. | Open Subtitles | لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال |
| Nein, ich will die Sopranos anheuern, damit sie ihm die Scheiße aus dem Leib prügeln. | Open Subtitles | (لا، أريد تعيين جماعة الـ (سبرانو ! حتى يبرحوه ضرباً بمطرقة |
| Wenn Sie mich anheuern wollen, muss ich wissen, worum der Streit ging. | Open Subtitles | إذا تود إستئجار خدماتي، يجب أن أعرف علام كنتما تتجادلان. |
| Wer sonst hat Kontakte in die Mongolei... könnte die HALO-Sicherung knacken... und würde einen Surfer als Killer anheuern? | Open Subtitles | من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل |
| Man kann dich doch noch anheuern? Du sollst etwas für mich töten. | Open Subtitles | أنا أستأجر, أريدك أن تقتل شىء ما |
| Wir wollen Sie anheuern. | Open Subtitles | نريد أن نوظفك. |
| Wir müssen also noch viel mehr Privatarmeen wie Ihre anheuern, um das Sicherheitsvakuum zu füllen. | Open Subtitles | ما يعني أننا سنضطر لتوظيف العديد من الشركات العسكرية الخاصّة مثل شركتكم لملأ الفراغ الأمني |
| Ich höre, dass du jetzt Privatermittler bist. Ich möchte dich anheuern. | Open Subtitles | سمعت أنّك محقق خاص الآن، أود استئجارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 