"anil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آنل
• أنيل

Ich tausche sie dort aus. Ich weiß, dass du Fragen hast, Anil,... aber ich muss dich bitten, mir einfach zu vertrauen.
أعلمُ أنّكَ تملك أسئلة يا (آنل)، لكنّي مضطرًّا لأطلب منكَ أن تثق بي وحسب.

Geh nach Hause, Anil. Ich werde dich anrufen.
اذهب إلى منزلك يا (آنل).

Was wollte Anil?
ماذا كان (آنل) يريد؟

Anil Ananthaswamy: Und nun zwei Bilder zum Abschluß für Sie.
أنيل أنانثاسوامي: وأود أن أترككم أخيرا مع صورتين.

Entschuldigung? (Aus dem Publikum: Radjastan) Anil Gupta: Aber wozu wird es benutzt?
عذرًا؟ (أحد الجماهير: راجاثان) أنيل جوبتا: ولكن ما الذي تستخدم فيه؟ ما الذي استخدمت فيه؟

(Applaus) Anil Gupta: Saidullah Sahib ist in Motihari, wieder in Champaran.
(تصفيق) أنيل جوبتا : سعد الله صاحب من موتيهاري أيضًا في شامباران

Wie sich zeigt, ist die Erhaltung der Artenvielfalt nicht bloß wünschenswert; laut drei neuen Studien der Ökonomen Anil Markandya, Luke Brander und Alistair McVittie ist sie zudem finanziell sinnvoll, zumindest was einige Projekte angeht.
وقد تبين أن الحفاظ على التنوع البيولوجي ليس مرغوباً فحسب؛ بل إنه وفقاً لثلاث دراسات جديدة أجراها خبراء الاقتصاد أنيل ماركانديا، ولوك براندر، وأليستير ماكفيتي، منطقي من الناحية المالية، على الأقل بالنسبة لبعض المشروعات.

Anil hat die Nachricht unter seinen Kontakten verbreitet, doch bisher hat niemand etwas von einem Beobachter-Kind gesehen oder gehört.
أشاع (أنيل) الخبر بين رفاقه، لكنْ حتّى الآن، لمْ يسمع أحدٌ أو يرَ شيئاً عن طفلٍ ملاحظ.

(Applaus) Anil Gupta: Viele von Ihnen wissen und glauben vielleicht nicht, dass wir dieses Produkt international verkauft haben - was ich ein "G2G"-Modell nenne, Grassroots to Global.
(تصفيق) أنيل جوبتا : العديد منكم ربما لن يستوعب او يصدق اننا بعنا هذا النموذج عالميا والذي ادعوه نموذج " g2g " أي ما يعني "من الجذور الى العالمية "

Viele Finanzexperten – wie Alon Raviv, Mark Flannery, Anil Kashyap, Raghuram Rajan, Jeremy Stein, Ricardo Caballero, Pablo Kurlat, Dennis Snower, und die Squam Lake Working Group – haben Vorschläge auf Grundlage von „bedingtem Kapital“ ausgearbeitet.
كان العديد من خبراء التمويل ـ بما في ذلك آلون رافيف ، و مارك فلانري ، و أنيل كاشياب ، و راغورام راجان ، و جيرمي شتاين ، و ريركاردو كاباليرو ، و باولو كورلات ، و دنيس سنوور ، ومجموعة عمل سكوام ليك ـ يقدمون مقترحات تتماشى مع مبدأ "رأس المال المشروط".

Ruf Anil an, wir brauchen ein sicheres Versteck... und medizinisches Zubehör.
اتّصل بـ (أنيل)... سنحتاج منزلاً آمناً. و معدّاتٍ طبّيّة.