"anklagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التهم
• تهمة
• إتهامات
• الإتهامات
• التُهم
• إتهام
• التهمة
• الأتهامات
• إتهامك
• اتهامات
• مقاضاة
• محاكمتي
• التُهَم
• اتهام
• إتّهام

Sie werden alle Anklagen gegen dich fallen lassen, was unter diesen Umständen sehr großzügig ist.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

Es hieß, wenn ich kooperiere, würden keine weiteren Anklagen gegen mich erhoben.
قالوا أنني إذا تعاونت، ليس بذل المزيد من التهم الموجهة لي،

Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
البصمات كشفت الكثير من الاعتقالات، لكن ليس الكثير من التهم

Ich lass' mich nicht Anklagen. Ihr werdet mich in keinen Käfig zurück stecken.
فآتي إليكم مباشرة، لن توجه إليّ أية تهمة ولن تعيدونني إلى السجن

Anklagen, Untersuchungen-- es werden Leben ruiniert werden.
إتهامات, تحقيقات ستُدمر حياة ناس

Ich entscheide nicht darüber, welche, falls es welche gibt, dieser Anklagen stichhaltig sind.
لست أنا من لديه القرار، إذا كانت أي من هذه الإتهامات صحيحة

Meine Jungs sind ein paar Mal in Schwierigkeiten geraten. Sie hat die Anklagen fallen lassen.
تعثّر ولداي بمشكلات بضع مرّات، و هي أسقطت التُهم.

Wenn sie mir helfen, sechs Verhaftungen zu machen, lasse ich ihre Anklagen fallen.
إن مدوا يد العون بالقبض على ستة أشخاص، فإننا نقوم بإسقاط التهم

Aber ab morgen schon, denn diese Anklagen trudeln morgen früh ein.
لكنني سأفعل ذلك غداً لأن التهم ستوجه رسمياً في الصباح

Die Anklagen gegen Sie wegen Spionage und Bombenlegen stehen beide unter Todesstrafe.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

Er eines Morgens aufwacht und alle Anklagen fallen gelassen wurden.
ويستيقظ ذلك المختطف ليجد كلّ التهم سقطت بشكل غامض

Alle Anklagen gegen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Solange die Leiche nicht gefunden wird, kann man ihn nicht wegen Kindsmord Anklagen.
إذا الجثّة لم تُستعاد، يعرف بأنّه يمكن أن يتجنب تهمة قتل الأطفال.

Die Anklagen wegen Körperverletzung wurden letzten Sommer fallen gelassen.
إتهامات الإعتداء خلال الصيف الماضي

Die Anklagen sind alle da drin. Jede einzelne.
لوائح الإتهامات المختومة موجودة هناك كل واحدة منها

Sie diskutieren darüber, weswegen sie sie anklagen:
أنهم يتناقشون حول التُهم التي سيرفعونها عليها.

Wie heißt das, wenn Mörder Mörder Anklagen?
ويدعوننى بالقاتل ماذا تطلقوا على إتهام القتلة للقاتل؟

Die zweite der sieben Anklagen ist Massenfolter.
التهمة الثانية من 7 تهم هي التعذيب الجماعي

Wenn Sie mich Anklagen wollen, werde ich mich verteidigen.
لو أردت الخروج من الظل للحد الكافي لتوجيه الأتهامات ضدي فسوف يسعدني الد فاع عن نفسي

Wenn wir Sie wegen Mordes Anklagen?
حسناً ، ماذا لو كنا نريد إتهامك بجريمة القتل ، كذلك ؟

Und sie erinnert mich an meine Oma, mit dem Kopftuch und den Anklagen wegen Bagatelldiebstählen.
و هي تذكرني بجدتي بغطاء رأسها و اتهامات السرقة الصغيرة

Man kann jemanden nicht Anklagen, weil er einem Angst macht.
لا يمكنكِ مقاضاة شخص ما لتخويفه لكِ. لم يقم بإيذائي أو تهديدي.

- Sie können mich nicht nochmal Anklagen.
ولا يمكنهم محاكمتي بالجريمة مرة أخرى- كلا-

Verstehen Sie, mit welchen Anklagen Sie konfrontiert werden?
هل تدرك التُهَم التي تواجهها؟

Renard könnte Nick wegen Körperverletzung oder versuchtem Mord Anklagen.
رينار يمكن اتهام نيك بالاعتداء أو الشروع في القتل

Und ihm wurde bewusst, dass er die Verbrecher nicht Anklagen konnte, weil die nicht aussagen würden.
وأدرك عندها أنّه لا يستطيع إتّهام أفراد العصابات، لأنّهم لن يشهدوا، وسيخرج أفراد الشرطة أحراراً.