"anklageschrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لائحة اتهام
• قرار الاتهام
• الإتهام
• لائحة الاتهام
• اعتماد تلك

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen;
`2' مراجعة لائحة اتهام عملا بالمادة 19 من النظام الأساسي؛

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 18 zu prüfen;
`2' مراجعة لائحة اتهام عملا بالمادة 18 من النظام الأساسي؛

Der Vorverfahrensrichter prüft die Anklageschrift.
1 - يتولى قاضي الإجراءات التمهيدية النظر في قرار الاتهام.

Die Hauptverfahrenskammer verliest die Anklageschrift, überzeugt sich, dass die Rechte des Angeklagten gewahrt sind, bestätigt, dass der Angeklagte die Anklageschrift verstanden hat, und fordert ihn auf, sich zur Anklage zu äußern.
1 - تتلو الدائرة الابتدائية قرار الاتهام على المتهم، وتتيقن من احترام حقوق المتهم، وتتأكد من فهم المتهم لقرار الاتهام، وتوجه المتهم بالرد على الاتهام.

Wir warten nur darauf, dass die Anklageschrift eintrifft.
نحن فقط بانتظار صدور الإتهام

Warum schaust du nach, wann Nates Verlesung der Anklageschrift stattfindet?
لما تبحثين عن موعد توجيه الإتهام ل (نايت) ؟

Dann sollten Sie Ihren Namen auch der Anklageschrift hinzufügen, - da Sie bereits vom Gewinn profitiert haben.
إذن عليك أن تضع اسمك في لائحة الاتهام بما إنّ اسمك مسجّل في الأرباح

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 18 zu prüfen;
غير أنه ينبغي استشارتهم قبل اعتماد تلك القواعد؛

Laut der Anklageschrift trägt Taylor "die größte Verantwortung" für die seit dem 30. November 1996 in Sierra Leone begangenen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schweren Verletzungen des humanitären Völkerrechts.
وفي 4 حزيران/يونيه 2003 أعلن المدعي لائحة اتهام تشارلز تايلور رئيس ليبريا وبموجبها يوجه إلى السيد تايلور تهم “تحمل أكبر مسؤولية” عن ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة للقانون الدولي الإنساني في سيراليون منذ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

Hier ist meine Anklageschrift.
هنا لائحة الاتهام

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen;
غير أنه ينبغي استشارتهم قبل اعتماد تلك القواعد؛