| Die Ankunft der "Paloma" | Open Subtitles | باخرة لابالوما كانت فكرته, فقد قرأ خبر وصولها فى الجريدة, |
| a) Der Inhaber des übertragbaren Beförderungsdokuments oder des übertragbaren elektronischen Beförderungsdokuments ist nach Ankunft der Güter am Bestimmungsort berechtigt, vom Beförderer die Ablieferung der Güter zu verlangen; in diesem Fall muss der Beförderer die Güter in dem in Artikel 43 genannten Zeitpunkt und an der in Artikel 43 genannten Stelle an den Inhaber abliefern | UN | (أ) يحق لحائز مستند النقل القابل للتداول أو سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول أن يطالب بتسلم البضائع من الناقل بعد وصولها إلى مكان المقصد، ويسلم الناقل البضائع إلى الحائز في هذه الحالة في الوقت والمكان المشار إليهما في المادة ٤3: |
| Und jetzt, aufgrund der Planänderung zwischen Ankunft der Polizei und der Absaugung meiner Helfer, brichst du mir den Tresor auf. | Open Subtitles | و الآن، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث كنتيجة لظهور الشرطة، و نتيجة إبعادك لكل شركائي، لذا فأنا أريد منك أن تكسر تلك الخزانة |
| Und jetzt, aufgrund der Planänderung zwischen Ankunft der Polizei... und der Absaugung meiner Partner... brichst du für mich in den Tresor ein. | Open Subtitles | والآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث كنتيجة لظهور الشرطة ونتيجة إبعادك لكل شركائي لذا فأنا أريد منك أن تكسر تلك الخزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 