"annehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقبل
• أقبل
• نفترض
• أخذ
• أفترض
• القبول
• آخذ
• يقبل
• قبوله
• الافتراض
• افتراض
• الإفتراض
• تقبلي
• اقبل
• تفترض

Im Krankenhaus bezahlen sie dafür, aber sie wollte kein Geld annehmen.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Du sagtest, dass du mich liebst und dass ich ihn annehmen soll.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

Wir müssen annehmen das sie ihre Drohung wahrmachen das Sentox auf amerikanischen Boden einzusetzen.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية

Der New Yorker kann nur 16 oder 17 Cartoons annehmen, aber wir haben 1000 davon.
ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000.

Denn ich muss annehmen, dass Sie mich sowieso töten.
هذا تهديد غريب . أنا أفترض أنك جئت لقتلي بأي طريقه

Vielen Danke für die Geste, aber das kann er nicht annehmen.
شكراً جزيلاً للفتة الكريمة لكن لا يمكنه القبول بها

Du hättest mein Angebot annehmen sollen, als noch Zeit dazu war, Klon.
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة ايها المستنسخ

Weshalb du seine Entschuldigung annehmen und wieder ins Team kommen solltest.
و لهذا عليك ان تقبل اعتذاره و ان تعود للفريق

Du kannst nicht annehmen, dass sie lesbisch ist, nur weil sie ein Mädchen küsst.
لا يمكنك أن نفترض أنها مثلية الجنس فقط نظراً لأنها هي تقبل فتاة

Ich hätte nicht annehmen können. Ich esse in der kolumbianischen Botschaft.
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية

Mein Steuerberater sagt, ich darf dieses Jahr nichts mehr annehmen.
محاسبي يقول أن لدي ما يكفي على أن أقبل بهذا الربع

Wir müssen annehmen, dass die anderen Vermissten ebenfalls tot sind. 17 Todesfälle? - Mindestens.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Noch kann er keine Gestalt annehmen, aber sein Geist hat nichts von seiner Macht verloren.
من الصحيح أنه لا يستطيع أخذ شكل مادي و لكن روحه لم تفقد شيء من قوتها

Die kann ich nicht annehmen.
لا أستطيع أخذ ذلك، يا .رجل. لا مجال لذلك

Falls Sie heute Abend nicht zur Verfügung stehen, kann ich nur annehmen, dass Sie versuchen, sich der Verantwortung zu entziehen.
إن كنتما منشغلين هذا المساء أفترض أنّكما تنويان الهرب من المنطقة

Wir können das nicht annehmen.
انها بادرة كريمة جداً لكن لا يمكننا القبول بها

Ich habe Schnappschüsse mitgebracht, damit ich ihr Geld annehmen kann.
حتى أننى التقط لها صورا لأريك إياها كى آخذ نقودك

Sie können ihr jetzt Blut geben, ihr Körper sollte es annehmen.
يمكنك أن تعطيها دمك الآن جسدها يفترض أن يقبل به

Ich rief Lee Fox zurück und sagte, ich kann nicht annehmen.
دعا فوكس لي مرة أخرى وقال له لا يمكن قبوله.

Wir können nicht annehmen, dass jeder davon verführt wird. Manchmal...
سنراقبها , ولكننا لا يمكننا الافتراض بأن كل شخص يمكن أن يقع ضحية الاغراء أحيانا

Warum soll ich das annehmen?
لا يمكنني افتراض هذا في حين أنني أعرف مَن أنتِ

Und ich musste annehmen, dass unser Landegebiet in weiter Ferne war.
كان عليّ الإفتراض أنها منطقة هبوطنا وهي أمامنا بمسافة طويلة

Das ist Grund, dass Sie Sohn so behüten... ..und dass Sie ganze Zeit mit Büchern und Tatsachen verbringen... ..und dass Sie können Geschenk nicht annehmen!
لهذا تحمي إبنكِ بشدة ولهذا تكرسي كل الوقت للكتب والقضايا ولهذا لا تستطيعي أن تقبلي هدية

Ich könnte die Beförderung zur Informationsbeschaffung annehmen.
يمكنني أن اقبل الترقية و النقل إلى استخلاص المعلومات

Du nimmst an, dass sie annehmen, wir leben noch, und zurückkommen.
أنت تفترض أنهم يفترضون أننا أحياء وسيعودون لأجلنا