| Im Moment möchte ich gerne mein Vertrauen in die Wissenschaft setzen, was heißt, dass ich auf Anordnung des Arztes nach Hause gehen, einen schönen, ruhigen Tag verbringen und auf weitere MRT-Ergebnisse warten werde. | Open Subtitles | الآن، أود أن وضع ثقتي في العلوم و وهو ما يعني الذهاب إلى المنزل بناء على أوامر الطبيب، |
| Der gute alte Sheriff hat sich selbst entlassen. Gegen die Anordnung des Arztes. | Open Subtitles | الشريف الجيّد خرج من المشفى ضد أوامر الطبيب. |
| - Anordnung des Sheriffs. | Open Subtitles | أوامر الشريف الشريف لم يخبرني بذلك |
| Das wars dann: Wir gehen! Anordnung des Ministers! | Open Subtitles | إذاً لـ نذهب انها أوامر الوزير |
| Jetzt komm mit ins Bett. Anordnung des Arztes. | Open Subtitles | والآن تعال للفراش، إنها أوامر الطبيب |
| Bedaure, aber es ist eine Anordnung des Kapitäns. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجكَ يا سيّد (هوكلي)، لكنّها أوامر القبطان، لذا ارتدِ شيئاً مُدفِئاً. |
| Anordnung des Bürgermeisters. | Open Subtitles | إنها أوامر المحافظ |
| Anordnung des Doktors. | Open Subtitles | بناء على أوامر الطبيب |
| Garantiert gegen die Anordnung des Arztes. | Open Subtitles | صحيح، إنها ضد أوامر الطبيب. |
| Anordnung des Hauptmanns. | Open Subtitles | أوامر النقيب يا سيدتي |
| Sie vergessen die Anordnung des Gouverneurs. | Open Subtitles | -دكتور (لوميس)، نحن ننفّذ أوامر الحاكم |
| Anordnung des Arztes. | Open Subtitles | -إنها أوامر الدكتور -حقاً؟ |
| Zeigt uns die Anordnung des Khans. | Open Subtitles | دعنا نرى أوامر "الخان". |
| Inaugenscheinnahme von Eurus Holmes. Anordnung des Direktors. | Open Subtitles | راقبوا (يوروس هولمز) أوامر الرئيس |
| Anordnung des Clave. | Open Subtitles | إنها أوامر الـ"كلاف". |
| Einer Nicht-Katholikin, die durch einen nicht lebensfähigen Fötus langsam vergiftet wurde, wurde eine Behandlung verweigert, weil der Papst auf Anordnung des Heiligen Paulus die Hände ihrer Ärzte stilllegte. Man stelle sich den Aufschrei vor, wenn eine nichtmuslimische Frau gestorben wäre, weil ein Imam ihr aus religiösen Gründen medizinische Hilfe verweigert hätte. | News-Commentary | ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار. فقد طُلِب من امرأة غير كاثوليكية، تحتضر ببطء بسبب تسممها بجنين لم يعد قابلاً للحياة، أن تتقبل منع الرعاية الطبية عنها لأن البابا، بناءً على أوامر من القديس بولس، كان يغل أيدي أطبائها. وبوسعي أن أتخيل كم الانفعال والغضب والصخب إذا ماتت امرأة غير مسلمة لأن أحد الأئمة رفض تقديم الرعاية الطبية لها لأسباب دينية. |
| Anordnung des Sheriffs. | Open Subtitles | أوامر (عمدة البلدة). ماذا؟ |
| Wieso? Die Anordnung des Bosses. | Open Subtitles | أوامر الرئيس |
| Anordnung des Arztes. | Open Subtitles | أوامر الطبيب. |
| Anordnung des Richters. | Open Subtitles | أوامر القاضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 