عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ans ende seiner tage" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يوم مماته
| Was ihm den Zorn der Kirche eintrug, bis ans Ende seiner Tage. | Open Subtitles | عمله الذي سبب له غضب الكنيسة حتى يوم مماته |
| Einer wie der hasst dich dafür bis ans Ende seiner Tage. | Open Subtitles | ذلك الداعر سوف يكرهك حتى يوم مماته. |