| Es gibt viele andere. Geht der Angerufene, wenn es klingelt, so schnell ans Telefon wie früher? | TED | وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا. |
| Die haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, nicht ans Telefon zu gehen. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك سبب جيد لأنهم لا يردون على الهاتف |
| Ich möchte, dass du jemanden von unserem Computer-Team ans Telefon bekommst, sofort! | Open Subtitles | أريدك أن تحضر شخص ما من فريقنا للحاسب على الهاتف الأن |
| Geh ans Telefon! Sag ihnen, wir gehen nach Westen! | Open Subtitles | عليك اللعنه يا إمرأه إذهبى للهاتف أخبريهمأننافى الغرب. |
| Gary, schau, ob du mir einen Pressesprecher von BP ans Telefon holen kannst. | Open Subtitles | جاري,انظر إذا كنت تستطيع جلب متحدث باسم شركة النفط البريطانية على الهاتف. |
| Er kann aber nicht ans Telefon kommen, weil er nicht da ist. | Open Subtitles | حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا. |
| Ich bin mit den Einzelheiten vertraut. Bitte holen Sie Peking ans Telefon. | Open Subtitles | أنا على بينة من كل التفاصيل يرجى الحصول بكين على الهاتف |
| Santa Rosa, Kalifornien. Ann! Ann, geh ans Telefon. | Open Subtitles | سانتا روزا , كاليفورنيا أن ردى على الهاتف منزل نيوتن أنا أن نيوتن |
| Ihr mutmaßlicher Mörder steht vor der Tür und Sie gehen ans Telefon? | Open Subtitles | الرجل الذى إعتقدتى أنه سيقتلك كان يقف على الباب عندما كنتى تُجيبين على الهاتف ؟ |
| Colonel Blake, General Hammond geht nicht ans Telefon. | Open Subtitles | كولونيل بليك، لم يرد اللواء هاموند على الهاتف. |
| - Und geh' nicht ans Telefon. - Ja, Herrin. | Open Subtitles | ـ ولا تجيبي على الهاتف ـ أمرك، سيدة ليجري |
| Gehst du ans Telefon, wenn es läutet? | Open Subtitles | سأكون في حوضِ الحمام قليلاً، لذا هل يمكنكَ أن تيجب على الهاتف رجاءً؟ |
| Der Wagen steht vor der Tür. Gehen Sie nicht ans Telefon. | Open Subtitles | السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف |
| Mr. Frank Oznowitz, bitte gehen Sie ans Telefon. | Open Subtitles | السيد رانك أوزنويتز الرجاء الأجابة على الهاتف الأبيض اللون |
| Holen Sie mir mal bitte Ihren Manager ans Telefon. | Open Subtitles | إذن ، لماذا لا تضع مُشرفك على الخط الآن ؟ |
| Vielleicht kann sie nicht ans Telefon gehen. Das macht schon ihre Schwester. | Open Subtitles | ربما يجب ان تذهبي الي بيتها ربما تكون غير قادره علي الرد |
| Er ist sehr beschäftigt. Er kann nicht ans Telefon kommen. | Open Subtitles | انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف |
| June Wilson sicherte 5 Millionen Dollar zu, und jetzt bekomme ich sie nicht ans Telefon. | Open Subtitles | جون ويلسون وعدتنا بخمس ملايين دولار, و الأن لا أستطيع أن اصل الى هاتفها. |
| Ich ruf ständig an und er geht nicht ans Telefon. | Open Subtitles | أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون. |
| Sorry, dass wir so hereinplatzen, aber du gehst nicht ans Telefon. | Open Subtitles | انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك |
| Und jetzt geht er nicht ans Telefon, er geht nicht an sein Handy. | Open Subtitles | انه لم يعتنى بالهاتف كما توجد سيارته بالمنزه |
| Nun, ich schätze wir wissen, warum Chuck, nicht ans Telefon geht. | Open Subtitles | حسنا, اظننا نعلم لماذا تشاك لم يجيب على هاتفه |
| Sie ist so krank, dass sie nicht ans Telefon gehen kann. | Open Subtitles | اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي |
| Ab zehn Uhr abends seid ihr immer da. Geht ans Telefon. | Open Subtitles | لم تعتاد على ان تكون بالخارج بعد العاشرة التقط السماعة من فضلك |
| Wir können z.Z. nicht ans Telefon, also hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht. | Open Subtitles | لا يمكننا رفع السماعة الأن لذا من فضلكَ أترك رسالة |
| Seit dem Unfall gehe ich während der Fahrt nicht mehr ans Telefon, weil es zu gefähr... | Open Subtitles | إنّه إتّصال من زبونتي أترين، بعد الحادثة لم أعد أتحدّث في الهاتف و أنا أقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 