"ansah" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرت
• تنظر بها
• ينظر بها

Und ich sagte, "Beten Sie? Als ich die Gruppe ansah, sagte ich, "Beten Sie?"
وقلت : "هل تصلي؟" عندما نظرت إلى المجموعة ، قلت ، "هل تصلي؟"

Als ich sie zum ersten Mal ansah, dachte ich, nein, da gibt es keine Schönheit.
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال

Aber als ich die Daten ansah, stellte ich, offen gesagt, fest, dass viele Studenten es einfach nicht schafften.
ولكن عندما نظرت للبيانات، ما وجدته كان وبصراحة أن عدد كبير من الطلاب بشكل عام، لم ينجزوا شيئاً.

Haben Sie gesehen, wie sie Sie ansah?
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك؟

Man konnte aber sehen, dass er Sie liebte, so wie er Sie ansah.
انت تستطيعين ان تعرفي من الطريقة التي كان ينظر بها اليك انه احبك حقا؟

Aber als ich mit Typ II ansah, kam es alles wieder hoch.
عندما نظرت الى النوع الثاني تذكرت كل شيئ.

Auch an all diese Dinge dachte ich, als ich ihn ansah.
ثم نظرت اليه، تخيلت كل هذه الاشياء ايضا.

Als ich es ansah, waren alle Zufälle zu viel geworden.
، عندما نظرت له . كل هذه المصادفات بدت كثيرة جداً

Allein, wie sie Clark ansah. So unprofessionell.
الطريقة التي نظرت بها ل كلارك غير مهنية بالمرة.

Die, die dich einmal ansah, weil du ihr vor die Füße gelaufen bist.
لا, تلك التي نظرت إليك مرة لأنك إعترضت طريقها

- Tut mir Leid, Dad. - Wie sie mich ansah.
أنا اسفة يا أبى الطريقة التى نظرت بها إلى

Denn als sie meinen Namen hörte, - die Art, wie sie mich ansah...
لأنها عندما سمعت إسمي الطريقة التي نظرت فيها إلي

Ich habe mit einer neuen Freundin darüber gesprochen, wer ich bin, was ich sein kann, und da war diese Art, wie sie mich ansah.
لقد كنت أتحدث لصديقة جديدة عمن أكون وما أنا بقادر عليه، والطريقة التي نظرت ليّ بها..

An dem Tag, als ich geboren wurde, sagte meine Mama, dass ich Sie ansah, lächelte und fragte: "Welchen Weg nach Music City?"
منذ اليوم الذي ولدت فيه, قالت امي عندما نظرت اليها, ابتسمت وسألت ما هو الطريق لمدينة الموسيقى؟

Als sie mich so ansah, merkte ich, dass ich sie nicht ausliefern konnte.
عندما نظرت إليّ هكذا، أدركتُ أني لن أستطيع تسليمها

Gestern hatte ich sollte ich dieses neue Hotel fotographieren, das Rotterdam und als ich mir die Bilder ansah, sah ich das.
البارحة كان علي ان اصور ذلك الفندق الجديد ذي غوتردام, وعندما نظرت الى كل الدلائل, رايت هذا.

Zuerst dachte ich, dass Du es von einem Bild erkennst, das während ihres Prozesses aufgenommen wurde, aber dann, als ich mir die Aufnahmen ansah, hatte Abigail kein Tattoo.
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

Seine Frau, wie sie mich ansah.
زوجته ، الطريقة التي كانت تنظر بها إلىّ

Denn so wie Kylie mich ansah, wusste ich, dass sie mich sexy fand.
"لأن من النظرة التي تنظر بها (كايلي) الي عرفت انها تعتقد اني مثير"

Denn... ich habe gesehen, wie er sie immer ansah.
رأيتُ الطريقة التي كان ينظر بها إليها

Und wie der dich ansah...
وتضحكين، والطريقة التي كان ينظر بها إليك...