"anschlags" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسقطوا
• الهجوم
• الهجومِ

missbilligend, dass die Urheber des Anschlags auf einen Hubschrauber der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) am 8. Oktober 2001, bei dem die neun Menschen an Bord ums Leben kamen, noch immer nicht ermittelt worden sind,
وإذ يعرب عن استيائه لأنه لم تحدد بعد هوية الأشخاص الذين أسقطوا طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مما أدى إلى مقتل تسعة أشخاص كانوا على متنها،

Bestimmten Quellen zufolge ... wollte er sich an Agent Whit Carver rächen, einem der 184 Opfer dieses Anschlags.
منذ ثلاث سنوات تقريبا بالتحديد هناك مصادر خمنت أن هدفه ربما كان العميل ويت كارفر أحد ال 184 شخص الذين ماتوا في الهجوم

Aber in den Medien wurde ich zum Drahtzieher des Anschlags.
ولكن في وسائل الإعلام، وكنت بتهمة تدبير الهجوم.

Der Sicherheitsrat nimmt die Verurteilung dieses Anschlags durch die Regierung Libanons zur Kenntnis und würdigt die Entschlossenheit und das Engagement der Regierung Libanons, diejenigen, die diesen Anschlag verübt haben, vor Gericht zu bringen.
”ويحيط مجلس الأمن علما بإدانة حكومة لبنان لهذا الهجوم ويشيد بتصميم حكومة لبنان على إحالة مرتكبيه إلى العدالة وبالتزامها بذلك.

missbilligend, dass die Urheber des Anschlags auf einen Hubschrauber der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) am 8. Oktober 2001, bei dem die neun Menschen an Bord ums Leben kamen, noch immer nicht ermittelt worden sind,
وإذ يعرب عن استيائه لأنه لم تحدد بعد هوية الأشخاص الذين أسقطوا طائرة هليكوبتر تابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مما أدى إلى مقتل 9 أشخاص كانوا على متنها،

Verurteilung des Anschlags auf das Personal und die Räumlichkeiten der Vereinten Nationen in Bagdad
57/338 - إدانة الهجوم الذي تعرض له مبنى وموظفو الأمم المتحدة في بغداد

Er wirft Dr. Graystone und ihrem berühmten Ehemann vor, die eigentlichen Drahtzieher des Anschlags zu sein.
بتوجيه التهم لكلا د."جراى ستون" وزوجها المشهور بكونهم المخططين الحقيقيين لهذا الهجوم المميت

Soviel zur Vereitelung des nächsten Anschlags.
الكثير جداً لمنع الهجوم القادم

Ich glaube, sie wurde zur Umsetzung des Anschlags benutzt.
"أعتقد أنه ما استخدمته "الصقر لتخطيط وتنفيذ الهجوم

Ihr Ehemann, Stellvertretender Direktor Clayton Haas, war unter den 32 getöteten Agenten des zweiten Anschlags.
زوجها (مساعد المدير التنفيذي (كلايتون هاس كان واحد من ضمن الـ32 عميل ممن لقوا حتفهم في الهجوم الثاني

Stimmt es, dass Präsident Richmond Sie aus seinem Kabinett feuerte, am Tag des Anschlags aufs Capitol? Mr. President, wurden Sie gefeuert?
أن الرئيس (ريتشموند) طردك من حكومتة في يوم الهجوم على مبنى الكابيتول؟ سيدي الرئيس، هل تم طردك؟