"anschleichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التسلل

Das hilft Ihnen dabei jemanden zu erwischen, der sich anschleichen will.
لذلك فهي مهمة جدا لاصطياد شخص ما يحاول التسلل نحوك.

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.
إذا ظننت أن بمقدروك التسلل على مصاص دماء فأنتم أغبياء أكثر من مؤخرة خنزير

Wie wär's, wenn wir uns vorsichtig anschleichen und durchs Fenster gucken?
ماذا لو أننا التسلل حول المنزل والبحث في النوافذ؟

Dachtest, du könntest dich anschleichen und mich mit runtergelassenen Hosen erwischen, was?
إذاً لقد ظننت أنه بإمكانُكَ التسلل من ورائي وتمسكني من أسفل سروالي.

Musst du dich wirklich so anschleichen?
ديك حقا أن التسلل لي مثل ذلك، حسنا؟ الاستماع، ليس لدي الكثير القيام به هنا، كل الحق؟

Wissen Sie, Sie sollten sich wirklich nicht so an andere Menschen anschleichen, das ist unhöflich.
تعلمون، كنت حقا لا ينبغي التسلل على الناس. غير مهذب.

Wenn sich jemand anschleichen will, wird er es uns sagen.
إذا أي شخص حاول التسلل عليك , فهذا سيخبرنا

Wir haben diese Übungen gemacht, anschleichen und spähen.
كُنّا نفعَل هذه التدريبَات، التسلل و النظرة الخاطفَة.

Ich hätte es wissen müssen und mich nicht anschleichen dürfen.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.

Er sagt, an Indianer kann sich keiner anschleichen.
يقول إنه لا يقيمها لأنك لا تستطيعين التسلل إلي هندي.

Sie nennen uns zivilisiert, weil man sich leicht an uns anschleichen kann.
! يطلقون علينا متحضرون لأنه من السهل التسلل خلفنا

Ich mache Fortschritte im anschleichen.
مرحباً - مرحباً - مستواي بدأ يتحسن في التسلل من الخلف

Du solltest dich nicht so anschleichen, Duke.
لآ يفترض بك التسلل على رجل بهذا الشكل يا دوك ... دوك؟

Dieses heimliche anschleichen. Diese Angewohnheit hatte dein Vater auch.
التسلل , ظل مخيف ابيك يفعل هذا

Du kannst dich nicht an jemanden in meinem Alter so anschleichen,... vor allem nicht in diesem Haus.
لا يمكنكِ التسلل على أحدهم بعمري... لا سيّما في هذا المنزل.

Es ist Purge-Nacht, du solltest dich nicht an Schwarze anschleichen.
أنها ليلة "التطهير"، لذا لا يجب عليك التسلل على السود.

Wir wollten uns doch anschleichen! Herrgott!
ماذا تفعل علينا التسلل

Nun, ich schätze, ich kann mich mal anschleichen.
حسنا, أظن أني أستطيع التسلل

- Musst du dich immer so anschleichen?
-هل جربت يوماً عدم التسلل خلف الناس؟