"anstatt zu versuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدلاً من محاولة

Lassen Sie uns, anstatt zu versuchen, das Gewebe existierender Wege zu ändern, starke neue Stoffe weben und schneiden.
بدلاً من محاولة تعديل الطرق التي لدينا، دعونا ننسج ونقطع بعض القماش الجديد و الشرس.

Nein, ich würde die ganze Einheit austauschen, anstatt zu versuchen, das Teil zu reparieren.
كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها

Ich wette, sie versucht es zusammenzuflicken, anstatt zu versuchen, sich einfach die Möglichkeit vorzustellen.
أراهن أنها تحاول أن تغطيه، بدلاً من محاولة تخيل الاحتمالية

Ich hätte Travis sofort töten sollen, als ich ihm begegnete, anstatt zu versuchen, ihn zu retten.
كان يجب أن أقتل (ترافيس) في اللحظة التي قابلته فيها بدلاً من محاولة انقاذه