"antikern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القدماء

Ich kann nichts sehen, was irgendwie mit den Antikern zu tun hat.
لاشئ يمكنني رؤيته يشابه أي شئ نعرفه بشأن القدماء

Vielleicht stammen diese Dinge aus der Zeit nach den Antikern.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Ich schon. Das Design scheint von den Antikern zu stammen.
رأيت تصميما مشابه من قبل يبدو أنه بني من قبل القدماء

Aber wir glauben, es war eine Art wissenschaftlicher Außenposten, von den Antikern erbaut.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

Die Gates wurden von den hoch zivilisierten Antikern gebaut.
نظام البوابات بناه عرق متقدم جداً يعرفون بأسم , القدماء

Laut Daniel hat Anubis beim Aufsteigen seine Hülle verlassen, wurde aber von den Antikern verstoßen.
وفقاً لدانيال , أنوبيس تخلى عن هيئته الكيانيه عنما ترقى إلا أنه تم إنزاله من القدماء

Aber das Bauwerk stammt definitiv von den Antikern.
ولكن المبنى تم تشييده بالفعل بواسطة القدماء

Sie könnten nicht in unsere Galaxie eindringen... ohne mit den Antikern Probleme zu bekommen, oder nicht?
هم لا , يستطيعون فعلياً التعدي على مجرتنا , بانفسهم بدون الحصول على مواجهة مع القدماء ؟ صحيح ؟

Die Datenbank enthielt keine Informationen... über eine Gesellschaft aus Millionen Antikern, wie Sie das sind.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء مثلكم تماما

Dass muss ein ganz schöner Streit mit den Antikern gewesen sein... wenn die jede Erwähnung in der Datenbank gelöscht haben.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

Der Schlüssel verspricht Zugang zu unglaublichen Reichtümern... die von den Antikern vor ihrem Aufstieg versteckt wurden.
طبقاً للأسطورة، مَن يستولى على المفتاح سيمكنه للدخول إلى مستودعات ملئية بالكنوز للـ"القدماء" قبل صعودهم

Der Bauart nach, ist es von den Antikern, vor Hunderttausenden Jahren ausgesandt.
التصميم واضح انها من القدماء أطلقت من مئات الأف السنين

Vor langer Zeit entdeckte ein Goa'uld ein von den Antikern gebautes Gerät.
منذ ألاف السنين وجد الـ * جواؤلد * جهاز صنع بواسطه القدماء

Sie sind beide von den Antikern. O'Neill baute den Disrupter mit Antiker-Wissen.
التصميم تابع للـ(قدماء)، لقد استخدم (أونيل) معرفة القدماء لبناء ذلك السلاح

Der Außenposten hatte Befehl von den Antikern in Atlantis... die Dorandaner mit dieser neuen Waffe zu verteidigen.
تلقى الموقع الأوامر من القدماء... ... للدفاع عن الدوراندنز بأسلحة يشغلها منبع القدرة الجديد.

Der Schlüssel verspricht Zugang zu unglaublichen Reichtümern... die von den Antikern vor ihrem Aufstieg versteckt wurden.
الآن، طبقاً للأسطورةِ إنه سَيَسْمحُ لمن يَمتلكُه بالدخولَ إلى مخزن واسع مِنْ الثرواتِ أخفوه " القدماء " قبل صعودِهم

- Dies wurde von den Antikern erbaut.
هذا المكان بني من قبل "القدماء"

Das Labor sah eher nach Antikern als nach Goa'uld aus.
كان المكان أشبه بمختبرات القدماء وليس الـ((غؤولد))

Mein Team hat viel mehr Erfahrung mit Antikern.
فريقي يملك خبرة أكبر في مجال تقنيّات ((القدماء))

Mit lebenden Antikern reden, eine einmalige Gelegenheit.
التواصل مع أحد ((القدماء)) الأحياء هو فرصة العمر