| Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist. | Open Subtitles | "تلك أبنتى "إستر "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث |
| Zu viel Ehre für deinen Diener. Ich habe gute Neuigkeiten aus Antiochia. | Open Subtitles | أنت تشرفنى بذلك "أحضرت أيضاً أخبار جيدة "انتيوتش |
| Zu viel Ehre für deinen Diener. ich habe gute Neuigkeiten aus Antiochia. - Die Karawanen aus Petra. | Open Subtitles | أنت تشرفنى بذلك "أحضرت أيضاً أخبار جيدة "انتيوتش |
| In Antiochia hieß es, er sei unterwegs nach Jerusalem. | Open Subtitles | لقد قالوا لى فى أنطاكية أنه قد ذهب إلى أورشليم |
| In Syrien vor dem Erdbeben im Jahr 526 n. Chr. in Antiochia. | Open Subtitles | في سوريا , في موقع زلزال (أنطاكية) عام 526 بعد الميلاد |
| - Ja, klar! Die Heilige Handgranate von Antiochia. | Open Subtitles | - نعم , القنبلة اليدوية المقدّسة ل( أنتيوك ) |
| Er starb, als er die Sarazener in Antiochia schlachtete. | Open Subtitles | مات وهو يذبح السريانيين فى "أنتيوك". |
| Wir waren auf dem Weg nach Antiochia, als wir hörten, was geschehen ist. | Open Subtitles | "كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث |
| Ihr wart nie wieder in Antiochia? | Open Subtitles | ألم تعودوا أبداً إلى "انتيوتش" ؟ |
| Er ist Kaufmann, sehr angesehen in Antiochia. | Open Subtitles | انه تاجر "معروف فى "انتيوتش |
| Und auf eine sichere Rückkehr nach Antiochia. | Open Subtitles | "وعودة آمنة إلى "انتيوتش |
| Und auf eine sichere Rückkehr nach Antiochia. | Open Subtitles | "وعودة آمنة إلى "انتيوتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 