| - Nicht Antiquitätenhändler? - Wenn Sie kein Krimineller wären. | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما |
| Sie wollen einen schwedischen Antiquitätenhändler aus dem Weg räumen, weil er ihre Geldwäscherei versaut hat. | Open Subtitles | إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم. |
| Wir werden alle Antiquitätenhändler, | Open Subtitles | ولهذا سنتحرّى مع كل تاجر تحف وجامع خردة ومؤرخ محليّ |
| Sammeln alle Antiquitätenhändler solche Bücher? | Open Subtitles | هل كل تجار التحف القديمة يجمعون مثل هذه الكتب ؟ |
| Antiquitätenhändler haben zu Hause Pistolen und eine Menge Bargeld. | Open Subtitles | يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في بيوتهم بجانب أسلحتهم |
| Das kann Ihnen jeder Antiquitätenhändler in der Hudson Street bestätigen. | Open Subtitles | تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك |
| Bist du auf dem Weg, den Antiquitätenhändler zu unterbieten? - Zahlt dein Buchmacher den Tee im Carlyle? | Open Subtitles | أنتَ في طريقك لإعتراض تاجر تحف |
| Wir erstanden ihn bei einem Antiquitätenhändler nahe der Stadt. | Open Subtitles | إشتريته من محل تحف صغير خارج البلده |
| Und warum sollte ein Antiquitätenhändler überhaupt Geld für HR waschen? | Open Subtitles | وما الذي أقحم تاجر تحف قديمة بغسل الأموال لـ "الموارد البشريّة" في المقام الأوّل؟ |
| (Lachen) Meine Großeltern haben mich aufgezogen, sie waren Antiquitätenhändler, so wuchs ich zwischen Geschichte und schönen Dingen auf. | TED | (ضحك) لقد ترعرعت على يدي أجدادي وقد كانا تجار تحف لذلك نشأت محاطًا بالتاريخ والأشياء الجميلة. |
| Ist er nicht Antiquitätenhändler? | Open Subtitles | أليس هو تاجر تحف قديمة ؟ |
| Sein Name ist Kazanian. - Er ist ein Antiquitätenhändler. | Open Subtitles | ـ أنه كازنين، تاجر تحف قديمة |
| Sebastian Renner ist ein Schweizer Antiquitätenhändler. | Open Subtitles | " سباستيان رانر " تاجر تحف قديمة سويسري |
| Er war Antiquitätenhändler. - Händler? | Open Subtitles | سمعت أنه كان تاجر تحف |
| Er ist ein Antiquitätenhändler, unten in Greenwich Village. | Open Subtitles | إنّه تاجر تحف في حي القرية. |
| Youssef Khalid, ein Amerikaner palästinensischer Abstammung, der nach dem mutmaßlichen Mord an einem Antiquitätenhändler in Chicago aus den USA geflohen ist, ist nun angeblich in Israel eingereist, gerade als eine neue Welle der Unruhe in Jerusalem wegen der aktuellen Friedensgespräche aufflammt. | Open Subtitles | (يوسف خالد) الامريكي من أصول فلسطينية الذي هرب من الولايات المتحدة بعد جريمةِ قتل مزعومة لتاجر تحف في (شيكاغو)، |
| "Warum sollte jemand wie Sie, einen Antiquitätenhändler töten und dann aus dem eigenen Land fliehen?" | Open Subtitles | "يقتل تاجر تحف ثم يهرب من بلده |
| Also bringt der Antiquitätenhändler das schmutzige russische Geld in seinen eigenen Kontos in Umlauf und wartet auf Anweisungen. | Open Subtitles | إذن تاجر التحف يحول الأموال الروسية القذرة في حساباته الخاصة وينتظر التعليمات |
| - Hey, Neuling, du musst dich noch vom Antiquitätenhändler fernhalten. | Open Subtitles | أريدك مؤقتًا أن توقف عملية التخلص من تاجر التحف |
| Suchen Sie Antiquitätenhändler mit der Berechtigung, Waffen zu verkaufen. | Open Subtitles | إجمع قائمة من تجّار التحف بتصريح للأسلحة المباعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 